次郡守游山诗韵

明 · 童冀 · 七言律诗

原文
一年忽忽春将暮,下马山亭暂解鞍
晴日扑帘花气暖,晚风迎路麦秋寒
青林佛寺明金刹,白壁人家近翠峦
知是公馀来问俗,不因游衍事追欢
译文 / 白话释义

一年很快就要过去,春天即将结束,下马在山亭暂且解开马鞍。晴天阳光扑进帘内,花的香气带着暖意,晚风吹拂道路,麦秋(初夏)带着些许寒意。青葱的树林里佛寺金顶闪耀,白色墙壁的人家靠近翠绿的山峦。知道这是您公务之余来察访民俗,并非为了游玩取乐。

注释

指初夏。因为麦子成熟在初夏,故古人称初夏为麦秋。;佛地悬幡的塔柱,这里指佛寺的屋顶装饰,多为金色,代指佛寺。;游乐,游玩。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写景物来烘托气氛。首联点明时间,‘一年忽忽春将暮’,一个‘忽忽’写出时光的飞逝之感。颔联采用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,‘晴日扑帘花气暖,晚风迎路麦秋寒’,晴日下花气暖,晚风中麦秋寒,暖与寒相对比,细腻地描绘出不同时段的环境感受。颈联描写青林佛寺与白壁人家的景象,一‘明’一‘近’,使画面富有层次感。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对郡守游山的描述,表达出对郡守政务繁忙却仍关心民俗的敬佩之情。在意境营造上,诗中描绘了暮春时节的山亭周围景色,有花气、晚风、佛寺、人家等元素,营造出一种清幽又不失烟火气的意境。主题思想围绕郡守在公余之时关心民俗展开,体现出对郡守的肯定与赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。