次克温南宫赏魏花

明 · 储巏 · 七言律诗

原文
南宫花发满朱栏,对酒先判十日看。
彩笔旧传才子梦,青绫谁道主人寒。
明妆向晚围红烛,妙舞回春试翠盘。
空嗅花枝无好句,东风应笑客衰残。
译文 / 白话释义

南宫的魏花绽放,花朵布满了红色的栏杆,面对此景,先决定用十天的时间来观赏。五彩的笔往昔曾流传着才子的梦想,身穿青绫的人谁说会感到贫寒。傍晚时分,妆容艳丽的女子围聚在红烛周围,美妙的舞姿仿佛能让春天回转,就像赵飞燕在翠盘上起舞那般。徒然嗅着花枝却想不出美妙的诗句,东风大概会嘲笑我这个客人已衰老孱弱了。

注释

牡丹花的一种,以姓魏者培育得名。;南朝江淹年少时,曾梦人授以五色笔,从此文思大进。后以‘彩笔’比喻才华横溢的文笔,出自《南史·江淹传》。;青色的有花纹的丝织物。在古代常为学子或低级官员所穿。;美妙的舞蹈。;绿色的盘子,这里可能指代舞台之类的地方,同时可能借用赵飞燕‘掌上舞’的典故,形容舞姿轻盈美妙。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘南宫魏花盛开的景象,营造出一种绚烂而又略带惆怅的氛围。花满朱栏,红烛妙舞,呈现出一幅色彩斑斓、富有生机的画面,但诗人空嗅花枝却无好句,又透露出一种无力与落寞之感。 在写作手法上,首联直接描写南宫魏花盛开的场景,点明对花的喜爱,欲花十日观赏,为下文做铺垫。颔联运用典故,‘彩笔’的典故增添了诗意与文化底蕴,同时通过对比,写出一种不同境遇下的感受。颈联从视觉的角度描写傍晚时盛装女子在红烛下妙舞的场景,生动形象,如同画卷一般。尾联直抒胸臆,诗人表达自己面对美景却文思枯竭,自嘲被东风笑为衰残之人,情感复杂而深沉。 从情感表达来看,诗中既有对南宫魏花盛景的喜爱与欣赏,也有对自身才华不足的惆怅与自嘲,还有对时光流逝、自己已不再年轻的感叹。主题思想上,通过赏魏花的经历,表达出对生活、对自身状态的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。