次块翁中秋诗韵

元 · 丁鹤年 · 七言律诗

原文
西风黄鹤旧矶头,皓月中分此夕秋。
乌鹊无依频绕树,鱼龙有喜竞乘流。
烟云尽卷天逾大,河汉低垂地欲浮。
拟买桂花陪胜赏,老来佳句恐难酬。
译文 / 白话释义

西风在黄鹤曾经停留的矶头吹拂,今夜的中秋明月将秋色平分。乌鹊没有依靠频繁地绕着树木盘旋,鱼龙因喜悦而竞相顺着水流游动。烟云全部消散后天空显得更加辽阔,银河低垂仿佛大地要漂浮起来。打算购买桂花来陪伴这美好的观赏,年老之后恐怕难以写出精妙的诗句来酬答。

注释

传说中仙人所乘的黄鹤,常被用来指代黄鹤楼或仙人居住的地方。这里指黄鹤曾经停留的矶头,增添了一种历史的沧桑感。;乌鸦和喜鹊,常被视为不吉祥和吉祥的象征,在这里可能暗示着世间的变化和人们的境遇。;古代传说中的鱼类和龙类,常被用来象征祥瑞或神秘的力量,这里表示鱼龙在中秋时节的喜悦之情。;即银河,天上的一条带状星群,在这里描绘出银河低垂的壮观景象,增加了意境的宏大感。;酬答、报答,这里指用诗句来报答中秋的美景和自己的感受,表达了对创作的重视和对自己才华的期许。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘乌鹊无依频绕树,鱼龙有喜竞乘流’,赋予乌鹊和鱼龙以人的情感和行为,使画面更加生动。情感表达上,通过描绘中秋的美景以及自己的感慨,流露出一种时光流逝、年老力衰的无奈之情,同时也有对中秋美景的喜爱和对自己创作能力的担忧。意境营造上,营造出了一种壮阔、宏大而又略带忧伤的中秋意境,西风、皓月、云烟、河汉等元素构成了一幅雄浑的画面。主题思想上,以中秋为背景,表达了对时光的感慨和对自己才华的审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。