次来韵
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
山川不见石泉城,风日摇摇想旆旌。
????????老寻丹穴宿,骅骝饥上赤霄行。
隆冬霜雪伤萍泛,末路埃尘忆盖倾。
父老只知荣衣绣,乡人未会贵登瀛。
译文 / 白话释义
看不到石泉城的山川景色了,在风中阳光下思绪飘忽地想念起那里的旗帜。鸑鷟(yuè zhuó)老了还寻找丹穴栖息,骅骝(huá liú)饥饿了仍向着天空奔驰。寒冬的霜雪让浮萍般的漂泊者感伤,穷途末路时在尘埃中回忆起曾经的庇护。家乡的父老只知道荣耀在于衣锦还乡,乡亲们却不理解显贵如同登上瀛洲般的境界。
注释
旗帜。旆(pèi),古代旗边陲下的饰品;旌(jīng),用羽毛装饰的旗子。;yuè zhuó,传说中的一种瑞鸟。;huá liú,周穆王的八骏之一,常用来指代骏马。;像浮萍一样漂泊,比喻漂泊无定的生活。;这里可能是指失去庇护,盖,有遮盖、庇护的含义。;穿着锦绣的衣服,指衣锦还乡,荣耀的象征。;登上瀛洲,瀛洲是传说中的仙山,这里表示显贵的境界。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情和比兴手法。首联通过描写不见石泉城的山川,在风中想念那里的旆旌,营造出一种对某地思念和怀念的氛围,‘风日摇摇’写出了思绪的飘荡之感。颔联中‘鸑鷟’和‘骅骝’的形象都是借物起兴,‘鸑鷟老寻丹穴宿’暗示着一种暮年寻求归宿的状态,‘骅骝饥上赤霄行’则表现出一种壮志未酬但仍积极向上的精神。情感表达上,诗人既有对漂泊境遇的感伤,如‘隆冬霜雪伤萍泛’,把自己比作浮萍,在霜雪中漂泊无依;又有对往昔荣耀或者庇护不再的失落感。在意境营造上,诗中既有如‘山川’‘风日’等开阔景象,又有‘霜雪’‘埃尘’等象征艰难困苦的景象,两者相互交织。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨,对故乡人不理解自己的一种无奈,以及对往昔的追忆和壮志未酬的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。