次劳介岩先生移居韵

清 · 冯廷櫆 · 五言律诗

原文
静理床头帙,闲驱屋上尘。
西风吹户牖,秋色满城????。
名酿浮三雅,清砧答四邻。
凭阑发高唱,谁解和阳春。
译文 / 白话释义

安静地理顺床头的书卷,悠闲地清扫屋上的灰尘。西风吹拂着门窗,秋天的景色遍布整个城门外的曲城。有名的美酒满盛在三雅杯中,清脆的捣衣声回应着四周的邻居。靠着栏杆发出高雅的吟唱,谁能懂得应和这《阳春》之曲呢。

注释

本义指包书的布套,后来也指书卷。;城门外的曲城。;指三种不同容量的酒器,也泛指酒器。;指捶衣石,这里指捣衣声。;即《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,后泛指高雅的艺术。

赏析

从文学手法上看,首联‘静理床头帙,闲驱屋上尘’运用了对仗的手法,‘静理’对‘闲驱’,‘床头帙’对‘屋上尘’,工整而自然,生动地描绘出诗人闲适的生活状态。颔联‘西风吹户牖,秋色满城闉’,通过描写西风、户牖和秋色、城闉,从近景的门户延伸到远景的整个城门外的曲城,营造出一种开阔而略带萧瑟的意境。颈联‘名酿浮三雅,清砧答四邻’也是对仗句,‘名酿’与‘清砧’,一为酒一为捣衣声,从味觉和听觉上丰富了诗歌的感官体验,‘浮三雅’展示出饮酒的雅兴,‘答四邻’则表现出邻里之间的互动关系。尾联‘凭阑发高唱,谁解和阳春’以抒情结尾,诗人凭栏高歌,却感慨无人能理解并应和自己高雅的曲调,表达出一种曲高和寡的孤独感。在主题思想上,全诗围绕诗人的生活场景展开,既有闲适生活的描写,又透露出诗人内心深处的孤独与高雅情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。