送杨恭士归钱塘

清 · 冯廷櫆 · 五言律诗

原文
潞水黄花发,归舟欲放时。
薄寒添絮早,微雨落帆迟。
家近青衣洞,门临白傅祠。
看山湖上好,遥忆醉题诗。
译文 / 白话释义

潞水岸边的黄花盛开了,归乡的船儿即将启航。轻微的寒意使得早早添加了衣絮,细雨绵绵使得船帆迟迟未能落下。家靠近青衣洞,家门临近白傅祠。遥想湖上山光水色的美好,回忆起往昔醉酒题诗的情景。

注释

古水名,其释义可因地域不同而有所差异,这里泛指河流。;本义为粗丝绵,这里指棉衣内的棉絮,作名词。;是友人故乡的一处地点,可能是一个具有当地特色或传说的山洞。;祭祀白居易(曾任太子少傅)的祠堂,表明友人故乡与白居易有一定关联,有深厚的文化底蕴。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以景衬情的手法。首联通过‘潞水黄花发’点明送别的地点和时间,黄花盛开的景象为送别增添了一抹亮色,同时也暗示着离别的到来。颔联‘薄寒添絮早,微雨落帆迟’,薄寒和微雨的描写细致入微,薄寒中的添絮早和微雨下的落帆迟,既生动地描绘出旅途的情境,又烘托出送别时的不舍与惆怅之情。颈联通过对友人归家后周边环境‘家近青衣洞,门临白傅祠’的描写,给人一种清幽、典雅的感觉,也暗示出友人归乡之处的文化底蕴。尾联‘看山湖上好,遥忆醉题诗’则是通过回忆往昔在湖山之上醉题诗的情景,将过去的欢乐与现在的离别形成对比,更加深了离别的愁绪。从情感表达上,全诗表达了对友人离别的不舍与思念,也包含着对友人归乡生活的美好期许。在意境营造方面,诗中构建了一个充满诗意与惆怅的送别意境,黄花、潞水、薄寒、微雨等景象共同营造出一种略带忧伤的氛围。主题思想上,主要围绕送友人归乡展开,既有送别之情,也有对友人故乡的想象与描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。