次黎练溪来韵
明 · 张天赋 · 七言律诗
原文
愧负初期铁砚穿,沧江今弄钓鱼船。
交投友分兼师分,乐在花边与柳边。
蒲涧白云斟绿醑,河南春茗煮青天。
潇潇白发东西路,何日重逢了宿缘。
译文 / 白话释义
有愧于辜负了当初刻苦读书期望有所成就的决心,如今在沧江之上摆弄着钓鱼船。与友人相交既有朋友情谊又有师生情分,快乐就在花丛与柳林之畔。在蒲涧用白云来斟绿色的美酒,在黄河之南用春茶煮青天(形容意境美妙,煮茶时水汽升腾仿佛与青天相接)。白发苍苍却在东西方向的道路上奔波,什么时候才能再次相逢以了却前世的缘分。
注释
铁铸的砚台被磨穿,形容立志不移,持久不懈地努力学习。出自《新五代史·桑维翰传》,桑维翰初举进士时,主考官厌恶他的姓,因为‘桑’与‘丧’同音。有人劝他不必举进士,可以从其他途径入仕,桑维翰很生气,铸铁砚示人,表示除非铁砚磨穿,否则绝不改从他途。;绿色的美酒。醑,美酒。;春茶。茗,茶的通称。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘愧负初期铁砚穿’回顾过去的壮志,‘沧江今弄钓鱼船’描绘现在的闲适生活,形成鲜明反差。颔联中‘友分兼师分’点明与友人关系的多重性,简单而直接地表达特殊情谊。颈联想象奇特,‘蒲涧白云斟绿醑,河南春茗煮青天’,将白云、青天与饮酒、煮茶相结合,营造出一种空灵、超脱尘世的意境,富有浪漫主义色彩。情感表达上,诗中既有对往昔壮志未酬的愧疚,又有当下对闲适生活的享受,还有对友人的深厚情谊以及对重逢的期盼。主题思想围绕着人生境遇的转变、友情的珍贵以及对未来重逢的期待展开,整体风格淡雅而又蕴含着深沉的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。