次醴陵刘两塘进士韵

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
倾盖孔程千载后,话交风雨十年前。
方敦帝里陈雷睦,遽失张家李郭船。
怅望楚天人去也,相思纸帐梦凄然。
乾坤淑气应回泰,打算梅花五百年。
译文 / 白话释义

在孔子、程子千载之后我们偶然相遇且情意相投,谈论起十年前风雨同舟的交情。刚刚在京城增进了如陈雷般的和睦情谊,却突然失去了像李郭同舟那样的情谊。惆怅地望着楚地,友人已经离去,在纸帐中思念着友人,梦境也很凄凉。天地间的祥瑞之气应该回转安泰了,料想梅花还要等五百年(才能再逢盛世或再遇知己,此处为一种借物表意)。

注释

原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。;这里是增进、促进的意思。;突然,仓促。;温和之气,这里可理解为祥瑞之气。;回转安泰,趋向美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、哀伤且略带期许的氛围。诗的开篇以‘倾盖孔程千载后’起兴,借孔程的典故,暗示彼此相遇相知的不易,为全诗奠定情感基调。从写作手法来看,运用了用典的手法,如‘陈雷睦’‘李郭船’等典故,形象地表达出友情的深厚与失去友情的遗憾。在情感表达方面,诗人将对友人的思念和对友情失去的怅惘之情表现得淋漓尽致,如‘怅望楚天人去也,相思纸帐梦凄然’,通过描写动作‘怅望’和环境‘纸帐梦凄然’来烘托思念的愁苦。主题思想上,主要围绕着友情的珍贵、失去友情的痛苦以及对未来友情或美好的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。