次鲤南寄怀韵
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
话别痛班荆,良谋百未成。
直教情益壮,又及岁将更。
康乐不忧弟,孔方疏见兄。
欲将归梦照,灯蕊落寒檠。
译文 / 白话释义
痛苦地在路边话别,众多美好的谋划都没有实现。只是让情怀更加豪迈,却又快到新的一年了。像谢康乐(谢灵运)那样不顾念弟弟(这里是一种感慨兄弟情谊疏离的反用),被金钱所左右而兄弟少见。想要让归乡之梦显现,灯芯在寒灯中掉落。
注释
本义是在地上铺开荆条坐卧。后用为朋友相遇,共坐谈心的典故。出自《左传·襄公二十六年》。;指谢灵运,南朝宋诗人,他袭封康乐公,后世称谢康乐。这里是用他不顾念弟弟的典故来表达兄弟情谊方面的感慨。;即孔方兄,钱的别称。因旧时的铜钱有方形的孔,故名。这里表示被金钱左右而影响兄弟情谊。;灯架,也指灯。
赏析
从文学手法上看,首联‘话别痛班荆’直接点出离别之痛,‘班荆’这一典故的运用增添了文化底蕴。颔联‘直教情益壮,又及岁将更’通过情感与时间的对比,一边是豪情增长,一边是年岁更替,写出了诗人内心复杂的情绪。颈联‘康乐不忧弟,孔方疏见兄’使用典故,以谢灵运不顾念弟弟和被金钱左右而兄弟疏远的事例,来表达对兄弟情谊的感慨以及对世态炎凉的无奈。尾联‘欲将归梦照,灯蕊落寒檠’通过描写寒灯下灯芯掉落这一细节,营造出一种孤寂、凄凉的意境,以景结情,将诗人对兄弟的思念、自己的失意等诸多复杂情感融入其中,使情感表达含蓄而深沉。主题思想上,全诗围绕着离别、兄弟情谊、壮志未酬等展开,表达了诗人在多重困境下的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。