次林大用见寄韵同翠渠作
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
相逢那忍别旌旄,心易生蓬鬓易蒿。
千里树云愁外杳,百年山斗望中高。
公权笔正心先正,太白诗豪酒亦豪。
不但外台纲纪重,清风仍旧满西曹。
译文 / 白话释义
怎能忍心在旗帜飘扬的时候分别,心情容易如同蓬草般纷乱,鬓发也容易变得如蒿草般斑白。千里之外的树林和云朵在愁绪之外显得幽远,您如同山斗般令人仰望,百年之间都令人敬仰。柳公权笔正源于心正,李白诗风豪放饮酒也豪放。不仅仅是御史台的纲纪重要,清正的风气依旧充满西曹(刑部)。
注释
旗帜。古时军旗的一种,泛指旗帜。;蓬草,一种植物,常用来形容漂泊、杂乱。这里指心情如同蓬草般杂乱。;蒿草,此处形容鬓发斑白杂乱,如同蒿草。;泰山和北斗星,常用来比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人。;柳公权,唐代著名书法家,以笔谏著称,这里用他笔正心正来表达对某种品德的推崇。;李白,字太白,唐代伟大的浪漫主义诗人,以豪放的诗风与好酒而闻名。;指御史台。御史台为监察机构。;这里指刑部。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种惆怅又敬仰的氛围。前两句中‘心易生蓬鬓易蒿’通过比喻,将心情和鬓发比作蓬蒿,生动地写出内心的烦乱与岁月的催逼,展现出一种无奈与哀愁之感。‘千里树云愁外杳,百年山斗望中高’这两句,一远一近,一愁一望,形成鲜明的对比,远处的树云在愁绪的映衬下更显幽远,而对友人如同山斗般的敬仰又跃然纸上,空间感与情感交织。从写作手法来看,运用典故,‘公权笔正心先正’引用柳公权笔谏的典故,‘太白诗豪酒亦豪’则提到李白的诗风豪放与好酒,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,既有对友人离别的不舍与愁绪,又有对友人品德和才华的敬仰之情。主题思想主要围绕着友情、对友人的敬仰以及对清正风气的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。