次临封八景韵江口归帆

明 · 岑一麒 · 七言律诗

原文
丹崖赤壁木森森,倒影池塘百尺深。
雨滴明珠鱼误饵,烟笼谢叶树包金。
青青弱柳人之意,密密苍松我夙心。
世界清平浑无事,何劳刺史惜分阴。
译文 / 白话释义

红色的山崖和陡峭的石壁旁树木繁茂,它们的倒影在池塘里有百尺之深。雨滴如同明珠,鱼儿误以为是鱼饵,烟雾笼罩着落叶,树木像被包上了黄金。青青的柔弱柳枝恰似人的情思,密密的苍松契合我的本心。世界清平无事,哪里用得着刺史珍惜每一分光阴呢。

注释

红色的山崖。;平素的心愿。;这里指落叶,‘谢’有凋落的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘雨滴明珠鱼误饵’,将雨滴比作明珠,形象生动地写出了雨滴的晶莹剔透。在对仗方面,‘雨滴明珠鱼误饵,烟笼谢叶树包金’‘青青弱柳人之意,密密苍松我夙心’对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,诗人通过对景物的描写,表达出一种闲适悠然的心境。诗中的意境清幽宁静,像‘丹崖赤壁木森森,倒影池塘百尺深’描绘出一幅崖壁、树木与池塘相互映衬的静谧画面。主题思想上,在描绘临封景色的同时,传达出对清平世界的一种满足感,认为在这样的世界里不必过于操劳忙碌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。