次临封八景韵四首 江口归帆

明 · 苏万国 · 七言

原文
两岸孤蒲映绿苔,江山如画锦屏开
千层巨浪排天涌,一叶轻舟带月回
入眼堕云随落鹜,愁人短笛调寒梅
难赊暮景毋虚过,待趣将来识几回
苍波千顷泛灵洲,信宿渔翁隐上头
曛醉夕阳笠蓑畔,闲歌沙浦水云秋
孤航薄暮知何适,桂棹乘潮任自流
到处烟霞连网钓,芦汀菰渚惯浮游
宝刹无尘迥绝纷,疏钟隐隐出林闻
三扣觉人亲佛日,数声唤鸟度岩云
已惊蝶梦栩然醒,何事轮蹄遝尔勤
遥想东方犹未息,楼兰快斩树华勋
古寺当年号景星,今馀桂影满山明
四天霁色万缘寂,一片寒光千里清
宝树高连东岭出,云华深罩锦涛平
布金长者名还在,不灭馀辉倚赤城
译文 / 白话释义

江口两岸的孤蒲与绿苔相互映照,江山如同展开的锦绣屏风般美丽。千层巨浪向着天际汹涌奔腾,一叶轻舟带着月色归来。映入眼帘的是下落的云霞伴随着飞落的野鸭,忧愁之人吹奏着寒梅曲调的短笛。难以得到的暮年时光不要虚度,等待以后又能知晓多少回呢。 千顷碧波上漂浮着灵洲,连住两夜的渔翁隐藏在那上面。在夕阳下,头戴斗笠身披蓑衣而醉,闲适地在水云间的沙浦唱歌。孤独的航船在傍晚不知要去往何处,桂木做的船桨随着潮水任意漂流。到处都是烟霞与渔网钓竿相连,在芦苇汀洲和菰草小洲习惯了浮游。 宝刹没有尘埃,极为清净远离纷扰,隐隐约约能听到从树林里传来的钟声。三次叩拜让人亲近佛法的光辉,几声钟响惊起鸟儿飞过山岩上的云彩。已经像蝴蝶梦一样恍然惊醒,为什么人们还如此忙碌奔走。遥想东方还没有安宁,要像斩杀楼兰王那样建立功勋。 当年古寺名叫景星,如今剩下的桂树影子使满山明亮。天空放晴四周一片寂静,一片寒光使千里都很清冷。宝树高高地连接着东岭,云华深深笼罩着平静的锦涛。布金的长者名声还在,不灭的余晖依靠着赤城山。

注释

指孤单生长的菖蒲等水生植物。;连住两夜。出自《诗·豳风·九罭》:‘公归不复,于女信宿。’;因夕阳余晖而沉醉的状态。曛,傍晚的阳光。;典出‘庄生晓梦迷蝴蝶’,这里表示虚幻的梦境。;代指车马,这里表示人们为世事的奔波。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法。首句的“孤蒲映绿苔”“江山如画”是典型的视觉描写,生动地勾勒出江口的景色。‘千层巨浪排天涌,一叶轻舟带月回’通过对比,巨浪的汹涌与轻舟的渺小形成鲜明反差,增强画面感。情感表达方面,既有‘愁人短笛调寒梅’中的忧愁情绪,又有‘待趣将来识几回’对时光的感慨珍惜,还有‘已惊蝶梦栩然醒,何事轮蹄遝尔勤’对人生忙碌的反思。在意境营造上,诗中描绘的画面丰富多样,有江口的山水画面,有渔翁的闲适画面,也有古寺的清幽画面等,营造出一种既宁静又带有淡淡愁绪的意境。主题思想上涵盖了对自然景色的欣赏、对人生的思考以及对佛禅境界的感悟等多个层面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。