次令衿游玉壶高咏十绝 解衣磐

宋 · 席羲叟 · 七言绝句

原文
林宗乌帻任欹倾,缓带荷风拂面清
城市轮蹄闹如织,飘然从此便登瀛
译文 / 白话释义

林宗戴着黑色的头巾任由它歪斜,宽缓的衣带迎着荷风,拂面清爽。城市里车水马龙喧闹得如同交织在一起,而(他)飘飘然从此就像登上仙山。

注释

头巾,读音:zé;歪斜,读音:qī qīng;车轮和马蹄,指代车马,引申为车马喧嚣的景象;登上瀛洲,瀛洲为传说中的仙山,常用来比喻士人获得荣宠,或表示超凡出世。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物的服饰和神态‘乌帻任欹倾’‘缓带’,以细节勾勒出一种洒脱自在的形象。颔联‘荷风拂面清’运用了感官描写,以触觉的‘清’字写出了荷风带来的清爽之感,增添了画面的惬意氛围。情感表达方面,诗人表达出一种对闲适自在生活的向往之情,在城市的喧嚣‘轮蹄闹如织’的反衬下,更加突出了这种向往。在意境营造上,前两句勾勒出一个头戴乌帻、衣带宽松、迎着清风的悠然形象,后两句以城市的喧闹对比出一种超脱尘世的意境,仿佛即将登上海上仙山般的清幽宁静。主题思想上,反映了对宁静、自由、超脱喧嚣尘世生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。