次令衿游玉壶高咏十绝 满园秋香

宋 · 席羲叟 · 七言绝句

原文
黄金匀揉万英开,步遶清芬过砌台
一笑欣然超鼻观,知公曾到月中来
译文 / 白话释义

金黄色均匀地晕染着,万千花朵盛开,漫步绕着清幽的芬芳走过台阶。微微一笑欣然超越了嗅觉的感受,知道您曾经到过月宫中来。

注释

同‘绕’,环绕、围绕的意思,读音为rào;台阶,砌指堆砌(砖石等),台在这里指台阶,砌台为偏正结构的名词。;嗅觉,出自佛教语,后泛指鼻子的嗅觉功能。

赏析

从文学手法上看,首句‘黄金匀揉万英开’运用了色彩描写与夸张手法,‘黄金’写出了花的颜色如同黄金般灿烂,‘万英开’则夸张地表现出花开的盛景。第二句‘步遶清芬过砌台’通过描写人物的行动,增强了画面的动态感,让读者仿佛能看到诗人漫步在花丛中嗅着芬芳走过台阶的场景。情感表达方面,诗人通过对满园秋香的描写,传达出一种闲适、愉悦的情感。在意境营造上,诗中构建了一个繁花盛开、香气清幽的秋日园林意境,给人以美的享受。主题思想上,通过描绘眼前美景,表达出对这种美好景色的喜爱以及对生活中美好事物的欣赏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。