次李少微韵

宋 · 洪刍 · 七言律诗

原文
紫芝眉宇久不见,朅来老眼快双明
春光骀荡遽如许,诗骨峥嵘太瘦生
书蠹研埃无复理,鸟啼花落亦关情
客儿起我风骚兴,敢与羊何并得名
译文 / 白话释义

很久没有见到你那如紫芝般俊朗不凡的面容了,如今前来相见,我这老眼一下子明亮起来。春光是如此的舒缓荡漾,你的诗风骨力高峻,人却太过清瘦。书虫蛀蚀书本,研台上落满灰尘,我也不再去打理,鸟鸣声和落花景象也能触动我的情思。你让我兴起了写诗的兴致,我怎敢与羊璿之、何长瑜他们一同获得名声呢。

注释

qiè,去,离去;此处可理解为前来的意思。;dài dàng,舒缓荡漾的样子。常用来形容春天的景色。;zhēng róng,高峻的样子,这里形容诗的风格骨力。;瘦的样子。;dù,蛀蚀书本的虫子。

赏析

从文学手法上看,首联‘紫芝眉宇久不见,朅来老眼快双明’运用典故,‘紫芝眉宇’指代友人不凡的容貌风度,借典故表达出对友人的想念与相见的喜悦。颔联‘春光骀荡遽如许,诗骨峥嵘太瘦生’中‘骀荡’形容春光,‘峥嵘’形容诗骨,用词精准生动,一写外界景色,一写友人内在的诗风气质,两者形成对比。情感表达上,既有对友人的思念、相见时的欣喜,又有对友人诗才的钦佩。在意境营造方面,诗中既有骀荡的春光这一明快的画面,又有书蠹研埃的萧索景象,两者相互映衬,烘托出诗人复杂的心境。主题思想上,主要表达了对友人的情谊以及因友人而引发的诗兴感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。