次李提举桂花韵 其二

宋 · 杨冠卿 · 七言绝句

原文
人间初未识奇木,子落蟾宫秋政芳
托根底事在幽谷,要伴清都山水郎
译文 / 白话释义

人世间最初并不知道这种奇特的树木,当它的种子从月宫中落下时,正值秋天,散发着芳香。它扎根生长的地方原本就在幽深的山谷,想要陪伴那住在仙境清都的山水郎。

注释

月宫。古代传说月中有蟾蜍,所以称月宫为蟾宫。;通‘正’,正好,恰好。;扎根。;神话传说中天帝居住的宫阙。;为天帝管理山水的侍从官,这里指超凡脱俗之人。

赏析

从文学手法上看,首句‘人间初未识奇木’设置悬念,引起读者好奇,为下文对桂花的描写做铺垫。‘子落蟾宫秋政芳’运用了传说典故,蟾宫指代月亮,将桂花与月宫联系起来,增添了桂花的神秘色彩,同时点出桂花秋季芬芳的特点。写作上通过对桂花生长之地‘幽谷’的描写,以及想要陪伴‘清都山水郎’的表述,营造出一种清幽、高洁的意境。情感表达上,诗人借桂花表达了对高洁品质的向往与追求,桂花生于幽谷却有着独特的芳香,如同品德高尚之人,虽处于清幽之地,却难掩其美质。主题思想上,以桂花喻人,体现出对那种不与世俗同流合污,坚守自身高洁品性的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。