次刘东仲见寄咏

宋 · 徐瑞 · 五言律诗

原文
丰姿明玉树,清论泻秋泉
雾豹文何泽,风鸾意自仙
超然由静悟,妙处可言传
倘遂卜邻愿,游从不计年
译文 / 白话释义

风度姿容如明亮的玉树,清雅的言论像倾泻的秋泉。雾中的豹子花纹是多么润泽,风中的鸾鸟神态自是如同仙人。超逸脱俗是由静思而领悟,奇妙之处可以用言语传达。倘若能实现选择相邻而居的愿望,交游相伴就不计较岁月了。

注释

风度仪态。;清雅的言论。;原指在雾中隐藏的豹,后用以比喻退隐避害的人,这里形容人的气质不凡。;风中的鸾鸟,常用来比喻高雅之人。;选择邻居。出自《左传·昭公三年》:‘非宅是卜,唯邻是卜。’表示希望与贤德之人相邻。

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用比喻的手法,将人的丰姿比作‘玉树’,清论比作‘秋泉’,生动形象地描绘出人物的形象与谈吐的不凡。颔联‘雾豹’‘风鸾’的意象选取奇特,以物喻人,进一步渲染出一种超凡脱俗的气质。在情感表达方面,全诗表达出对刘东仲的钦佩与欣赏之情,从对他外在形象、言论气质的描写中可以看出。在意境营造上,通过描绘如玉树、秋泉、雾豹、风鸾等美好的意象,营造出一种清新、高雅、超逸的意境。主题思想围绕着对刘东仲的赞美以及表达与之亲近交往的愿望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。