次刘千歳喜折仲古见过二首韵 其二
宋 · 曾几 · 五言律诗
原文
门对分流水,窗横别岸山
茅茨居不翦,蓬荜昼常关
倾盖曾三径,摇旌每数间
犹欣龙阁老,携得好诗还
译文 / 白话释义
门户对着分流的河水,窗户横对着对岸的山峦。简陋的茅屋不曾修整,柴门白天也常常关闭。(我们)停车交谈曾在庭院中的小路,旗帜飘动(此处指代友人来访)常常在这几间屋舍之间。仍然欣喜像龙阁老这样的人,带着美好的诗作归来。
注释
茅草盖的屋顶。亦指茅屋。茨,cí。;‘蓬门荜户’的省语,用蓬草、荆竹树枝编成的门户,形容穷苦人家所住的简陋房屋。荜,bì。;原意指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,一见如故。;指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉末年,蒋诩归隐后在院里竹下开辟三径,只与少数友人交往。;这里应是旗帜飘动的意思,可指代友人到来(根据上下文推测)。旌,jīng。
赏析
从文学手法上看,首联‘门对分流水,窗横别岸山’运用了对仗的手法,工整地描绘出居住环境的山水之景,一‘对’一‘横’,将静止的门、窗与流动的水、静立的山巧妙地联系起来,画面感很强。颔联‘茅茨居不翦,蓬荜昼常关’则通过描写简陋的茅屋和常闭的柴门,体现出一种静谧、清幽甚至有些简陋质朴的生活状态。颈联‘倾盖曾三径,摇旌每数间’使用典故‘倾盖’,表示朋友间的偶然相遇且交谈融洽,进一步强化了与友人交往的情状描写。从情感表达来说,全诗整体氛围较为平静、恬淡,既有对自身居住环境的一种安然处之的态度,又透露出对友人来访的欣喜之情。在意境营造上,诗中描绘出山水环绕、茅屋柴扉的清幽静谧画面,让读者仿佛置身于这样一个宁静的居所。主题思想上,主要围绕着居住环境和与友人的交往展开,体现出诗人对这种宁静生活的满足以及对友人的期待与欢迎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。