次李元泰见赠韵

宋 · 黄公度 · 七言律诗

原文
未遣枯桐逐灶煤,君今收拾到微才
东山谢傅为时起,前度刘郎何处来
自喜余年瞻日表,恐无奇策上云台
尊前不用悲流落,怀抱相逢且好开
译文 / 白话释义

没有让枯桐被当作灶膛里的柴火烧掉,您如今收容起我这样微小的人才。就像东山的谢安应时而出,前次的刘郎不知从何处而来。自己欣喜暮年还能瞻望帝王,恐怕没有奇谋良策能进献朝廷。酒杯之前不用悲伤落魄流离,相逢之时且把心怀敞开。

注释

驱赶、追随,此处可理解为被当作,读zhú;灶膛里的柴火;微小的才能,自谦之词;指东晋谢安,谢安曾隐居东山,后出山为官,傅为太傅的简称,是其官职;这里指帝王,古代将帝王比作太阳;汉代宫中高台,用于召集群臣商议国事,这里指朝廷

赏析

这首诗在意境上,既有对自身境遇的感怀,又有相逢时的豁达。首联以枯桐自比,幸得友人赏识,用枯桐未被当作灶煤烧掉这一形象的比喻,表达出一种庆幸之感。颔联运用典故,东山谢傅指谢安,前度刘郎则可能暗指自己或相关人物,通过古人的故事来映照当下,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。颈联中“瞻日表”表达对帝王的尊崇向往,又自谦没有奇策上云台,反映出诗人内心的矛盾,既有对自身才学的不自信,又有对朝廷的期待。尾联情感转向豁达,劝慰友人不必为流落而悲伤,相逢就应开怀,体现出一种乐观的情怀。在写作手法上,多处用典是一大特色,使诗歌简洁而内涵丰富。情感表达较为复杂,既有感恩、自谦,又有豁达之情。主题思想围绕着自身境遇、与友人的相逢以及对仕途的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。