次李韵
宋 · 洪皓 · 七言律诗
原文
见危致命欲时清,万里祈通两国情
尝尽艰难徒自苦,著成纪咏待谁明
瑶琴漫鼓思归引,玉笛休吹逐舞声
摇夜肯来同晤语,消忧岂待赐宣城
译文 / 白话释义
面临危难不惜献出生命,只希望时政清平,不远万里祈求沟通两国的情谊。尝遍艰难困苦只是徒然自苦,写成纪咏之诗又等待谁来明白。随意弹奏瑶琴奏响《思归引》,不要再吹奏玉笛那追逐舞乐的声音。夜间摇晃着前来一同畅谈,消除忧愁哪里需要等待赐封宣城(那样的境遇)。
注释
在危急关头勇于献出自己的生命。出自《论语·子张》:‘士见危致命,见得思义。’;时政清平。;祈求沟通。;记录、咏叹的文字(这里指诗歌等)。;用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。;琴曲名,表达思归之情。;面对面交谈。;这里可能是用了某个典故,指得到类似赐封宣城(官职或者赏赐等情况),意味着一种境遇。
赏析
从文学手法上看,首联‘见危致命欲时清,万里祈通两国情’直抒胸臆,开篇点明主旨,表达出诗人为了时政清平、两国情谊甘愿冒险的宏大情怀。颔联‘尝尽艰难徒自苦,著成纪咏待谁明’运用了直陈其事的手法,体现出诗人历经苦难却无人理解的孤寂与落寞,在深沉的感慨中有着一种无奈之情。颈联‘瑶琴漫鼓思归引,玉笛休吹逐舞声’通过瑶琴和玉笛两种乐器的描写,从听觉的角度进行烘托,一边是表达思归的琴音,一边是追逐舞乐的笛音,形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更加突出诗人内心的复杂情感。尾联‘摇夜肯来同晤语,消忧岂待赐宣城’则是一种期待友人前来共语以消忧的情感,用问句结尾,给人留下无尽的遐想。在意境营造上,诗中既有对高远政治理想的追求,又有个人孤寂落寞、思归不得的惆怅,多种情感交织融合,营造出一种深沉、复杂、略带哀伤的意境。主题思想方面,这首诗展现了诗人对国家政治、国际关系的关心,以及在这种大背景下个人的孤独境遇与情感诉求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。