次李子庚韵

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
风落馀花春事非,愁心烟雨共霏霏。
溪云不作从龙起,山石何须学燕飞。
篱下旧存彭泽菊,林间新长首阳薇。
夜阑忽漫闻啼鸟,肠断天涯信使稀。
译文 / 白话释义

风吹落了剩余的花朵,春天的景象已消逝不见,忧愁的心情与烟雨一同纷纷扬扬。溪中的云朵不会像从龙那样升起,山石又何必学着燕子飞翔。篱笆下原本就有陶渊明在彭泽种的菊花,树林间新长出了伯夷、叔齐在首阳山上采食的薇菜。夜深之时忽然听到鸟儿啼叫,心中悲痛,因为天涯的信使极为稀少。

注释

剩余的花朵,指春天即将结束时残留的花朵。;纷纷扬扬的样子,形容雨雾等弥漫的样子。;陶渊明在彭泽县所种的菊花,常被用来象征高洁的品格。陶渊明曾作《饮酒》诗,其中有‘采菊东篱下,悠然见南山’之句,后人遂以彭泽菊代指陶渊明及其所代表的高洁精神。;伯夷、叔齐在首阳山上采食的薇菜,常被用来象征坚守气节。伯夷、叔齐是商末孤竹君的两个儿子,他们在周武王灭商后,不愿食周粟,隐居首阳山采薇而食,最后饿死。后世常用首阳薇来指代坚守气节、不与世俗同流合污的精神。;夜深,夜将尽时。阑,尽、晚。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和借景抒情的手法。以风落花、烟雨霏霏等景象烘托出忧愁的氛围,如‘愁心烟雨共霏霏’,将内心的忧愁与外在的自然景象相融合。溪云、山石的描写则是通过对自然事物的描绘来表达一种宁静而略带无奈的情感。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘风落馀花春事非’,展现出春天消逝后的落寞。主题思想方面,主要表达了诗人的忧愁之情,通过对自然景物的描绘和对历史典故的引用,抒发了对时光流逝、知音难觅的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。