次李宗烈韵
明 · 张以宁 · 七言
原文
倒着乌纱醉几回,白鸥门外莫相猜
浮生万古有万古,浊酒一杯复一杯
棕叶响交风色异,豆花飞满雨声来
青灯独似儿时好,一卷遗书自阖开
坐来落叶两三声,野菊开时雨满城
作客愁多仍岁晚,还家梦远易天明
古时豪杰有遗恨,秋日溪山无俗情
君可归欤吾未得,百年怀抱向谁倾
译文 / 白话释义
多次歪戴着乌纱帽沉醉不醒,门外的白鸥啊莫要猜疑。人生浮世漫长岁月无尽头,一杯又一杯饮下这浊酒。风吹棕叶发出声响风色奇异,豆花飘飞之时雨声也传来。青灯就好像儿时见到的一样美好,一卷前人遗留下的书籍自行开合。坐下来听到两三声落叶的声响,野菊盛开的时候满城都在下雨。作客他乡忧愁很多又值年末,归家的梦遥远轻易就到天明。古代的豪杰都有遗憾留存,秋天的溪山没有世俗的情味。你可以回去但我却不能,一生的情怀能向谁倾诉呢。
注释
古代官吏戴的一种黑纱制成的帽子。这里指代官职。;关闭。
赏析
这首诗在意境营造上极具特色。诗中通过描写如'棕叶响交风色异,豆花飞满雨声来'等景象,将自然的风雨声、棕叶与豆花等景象融合,勾勒出一种略带萧瑟又充满生活气息的画面,像'坐来落叶两三声,野菊开时雨满城'则进一步渲染出一种清冷、孤寂的氛围。在写作手法方面,对仗工整,如'浮生万古有万古,浊酒一杯复一杯',以数字的对仗和词语的重复,增强了诗句的节奏感和表现力。情感表达丰富,既有对人生的感慨,如'古时豪杰有遗恨',感叹古今英雄都有遗憾,又有作客他乡的忧愁,如'作客愁多仍岁晚',还透露出对归乡不得的无奈,'君可归欤吾未得'。主题思想围绕着人生的境遇、客居的愁思以及对古今的感怀展开,展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。