次李左司明举看田朱家垈韵

明 · 张以宁 · 七言律诗

原文
愿丰亭前春事深,清时休日此幽寻。
长思相觅饮君酒,亦欲即归投我簪。
三月风光开罨画,百年交好契磁针。
明晨拟看功成去,臈蚁开尊满共斟。
译文 / 白话释义

愿丰亭前春天的景象浓郁,在清平之时的休假日到此幽静之处探寻。常常想相互寻找同饮您的美酒,也想要就此归去弃官归隐。三月的风光如同展开的绚丽画卷,百年的友好交情如同磁针契合。明日清晨打算去看农事成后离开,寒冬时节蚁酒满杯共同畅饮。

注释

探寻幽胜之处。;丢下固冠用的簪子。比喻弃官。出自汉代桓宽《盐铁论·散不足》‘古者,君子夙夜孳孳思其德;小人晨昏孜孜思其力。故君子不素餐,小人不空食。今世俗……熟食遍列,殽施成市,作业堕怠,食必趣时,杨豚韭卵,狗彘马朘,煎鱼切肝,羊淹鸡寒,挏马酪酒,蹇脯胃脯,胹羔豆赐,鷇膹雁羹,臭鲍甘瓠,熟粱貊炙。古者,燔黍食稗,而熚豚以相飨。其后,乡人饮酒,老者重豆,少者立食,一酱一肉,旅饮而已。及其后,宾婚相召,则豆羹白饭,綦脍熟肉。今民间酒食,殽旅重叠,燔炙满案,臑鳖脍鲤,麑卵鹑鷃,橙枸鲐鳢,醢醯醓醢,众物杂味。今之富者,祈名岳,望山川,椎牛击鼓,戏倡舞像。当此之时,虽周公、孔子,不得为客。今之君子,损车马,毁服饰,设祭祀,立宗庙,丧纪以时,婚姻以时。故夫礼者,所以安其心也。今世俗奢僭罔极,靡有厌足。故曰:富者愈贪利而不肯为义,贫者日犯禁而不可得止;是以上不恤下,下不敬上,君不君,臣不臣,此天下之所以大失也。今去奢即俭,以宁本业,使天下各食其力,末技游食之民,转而缘南亩,则民安性劝业而无悬衍之心,此富民之本也。夫文繁则质衰,末盛则本亏。末修则民淫,本修则民悫。民悫则财用足,民淫则饥寒生。故其财用足则轻用,饥寒生则争劫。轻用则侈泰,争劫则兵革起。兵革起则民物残,民物残则贫寡,贫寡则从事乎南亩者寡,从事乎南亩者寡则仓廪虚,仓廪虚则国贫,国贫则上不恤下,下不敬上,是上下相贼也。故饥寒并至而民不为非者,寡矣;慈母不能保其子,君安能以有其民哉?明主知其然也,故务本而禁末,以澹不足。是以文景之世,黎民醇厚,周云成康,汉言文景,美矣!及孝武即位数年,高乡富人积谷为市,乘急兼并,居邑连栋,膏田满野,奴婢千群,徒附万计,船车贾贩,周于四方,废居积贮,满于都城,琦赂宝货,巨室不能容,马牛羊豕,山谷不能受,妖童美妾,填乎绮室,倡讴伎乐,列乎深堂。当此之时,虽有陶朱、猗顿之富,曾不得比焉。及秦之时,高为台榭,大为苑囿,远为驰道,铸金人十二,发適戍,入薮泽,连车骑,发仓廪,输粟帛,筑长城,攻胡越,兴师百万,日费千金,内外骚动,百姓罢极,行者不还,居者无食,老者不养,幼者不育,死者相枕,刑者相望,百姓侧目,怨声载道,莫敢言者。及汉兴,循而未改。故夫德薄者,其欲多;欲多者,其求速;求速者,其为政急;为政急者,其民苦;其民苦者,其国危;其国危者,其君累。故曰:欲速则不达,见小利则大事不成。今欲以利为本,以义为末,去义取利,是犹舍本逐末也。夫文质彬彬,然后君子。今世俗奢僭罔极,靡有厌足。故曰:富者愈贪利而不肯为义,贫者日犯禁而不可得止;是以上不恤下,下不敬上,君不君,臣不臣,此天下之所以大失也。今去奢即俭,以宁本业,使天下各食其力,末技游食之民,转而缘南亩,则民安性劝业而无悬衍之心,此富民之本也。夫文繁则质衰,末盛则本亏。末修则民淫,本修则民悫。民悫则财用足,民淫则饥寒生。故其财用足则轻用,饥寒生则争劫。轻用则侈泰,争劫则兵革起。兵革起则民物残,民物残则贫寡,贫寡则从事乎南亩者寡,从事乎南亩者寡则仓廪虚,仓廪虚则国贫,国贫则上不恤下,下不敬上,是上下相贼也。故饥寒并至而民不为非者,寡矣;慈母不能保其子,君安能以有其民哉?明主知其然也,故务本而禁末,以澹不足。是以文景之世,黎民醇厚,周云成康,汉言文景,美矣!及孝武即位数年,高乡富人积谷为市,乘急兼并,居邑连栋,膏田满野,奴婢千群,徒附万计,船车贾贩,周于四方,废居积贮,满于都城,琦赂宝货,巨室不能容,马牛羊豕,山谷不能受,妖童美妾,填乎绮室,倡讴伎乐,列乎深堂。当此之时,虽有陶朱、猗顿之富,曾不得比焉。及秦之时,高为台榭,大为苑囿,远为驰道,铸金人十二,发適戍,入薮泽,连车骑,发仓廪,输粟帛,筑长城,攻胡越,兴师百万,日费千金,内外骚动,百姓罢极,行者不还,居者无食,老者不养,幼者不育,死者相枕,刑者相望,百姓侧目,怨声载道,莫敢言者。及汉兴,循而未改。故夫德薄者,其欲多;欲多者,其求速;求速者,其为政急;为政急者,其民苦;其民苦者,其国危;其国危者,其君累。故曰:欲速则不达,见小利则大事不成。今欲以利为本,以义为末,去义取利,是犹舍本逐末也。夫文质彬彬,然后君子。今世俗奢僭罔极,靡有厌足。故曰:富者愈贪利而不肯为义,贫者日犯禁而不可得止;是以上不恤下,下不敬上,君不君,臣不臣,此天下之所以大失也。今去奢即俭,以宁本业,使天下各食其力,末技游食之民,转而缘南亩,则民安性劝业而无悬衍之心,此富民之本也。夫文繁则质衰,末盛则本亏。末修则民淫,本修则民悫。民悫则财用足,民淫则饥寒生。故其财用足则轻用,饥寒生则争劫。轻用则侈泰,争劫则兵革起。兵革起则民物残,民物残则贫寡,贫寡则从事乎南亩者寡,从事乎南亩者寡则仓廪虚,仓廪虚则国贫,国贫则上不恤下,下不敬上,是上下相贼也。故饥寒并至而民不为非者,寡矣;慈母不能保其子,君安能以有其民哉?明主知其然也,故务本而禁末,以澹不足。是以文景之世,黎民醇厚,周云成康,汉言文景,美矣!及孝武即位数年,高乡富人积谷为市,乘急兼并,居邑连栋,膏田满野,奴婢千群,徒附万计,船车贾贩,周于四方,废居积贮,满于都城,琦赂宝货,巨室不能容,马牛羊豕,山谷不能受,妖童美妾,填乎绮室,倡讴伎乐,列乎深堂。当此之时,虽有陶朱、猗顿之富,曾不得比焉。及秦之时,高为台榭,大为苑囿,远为驰道,铸金人十二,发適戍,入薮泽,连车骑,发仓廪,输粟帛,筑长城,攻胡越,兴师百万,日费千金,内外骚动,百姓罢极,行者不还,居者无食,老者不养,幼者不育,死者相枕,刑者相望,百姓侧目,怨声载道,莫敢言者。及汉兴,循而未改。故夫德薄者,其欲多;欲多者,其求速;求速者,其为政急;为政急者,其民苦;其民苦者,其国危;其国危者,其君累。故曰:欲速则不达,见小利则大事不成。今欲以利为本,以义为末,去义取利,是犹舍本逐末也。夫文质彬彬,然后君子。今世俗奢僭罔极,靡有厌足。故曰:富者愈贪利而不肯为义,贫者日犯禁而不可得止;是以上不恤下,下不敬上,君不君,臣不臣,此天下之所以大失也。今去奢即俭,以宁本业,使天下各食其力,末技游食之民,转而缘南亩,则民安性劝业而无悬衍之心,此富民之本也。夫文繁则质衰,末盛则本亏。末修则民淫,本修则民悫。民悫则财用足,民淫则饥寒生。故其财用足则轻用,饥寒生则争劫。轻用则侈泰,争劫则兵革起。兵革起则民物残,民物残则贫寡,贫寡则从事乎南亩者寡,从事乎南亩者寡则仓廪虚,仓廪虚则国贫,国贫则上不恤下,下不敬上,是上下相贼也。故饥寒并至而民不为非者,寡矣;慈母不能保其子,君安能以有其民哉?明主知其然也,故务本而禁末,以澹不足。是以文景之世,黎民醇厚,周云成康,汉言文景,美矣!及孝武即位数年,高乡富人积谷为市,乘急兼并,居邑连栋,膏田满野,奴婢千群,徒附万计,船车贾贩,周于四方,废居积贮,满于都城,琦赂宝货,巨室不能容,马牛羊豕,山谷不能受,妖童美妾,填乎绮室,倡讴伎乐,列乎深堂。当此之时,虽有陶朱、猗顿之富,曾不得比焉。及秦之时,高为台榭,大为苑囿,远为驰道,铸金人十二,发適戍,入薮泽,连车骑,发仓廪,输粟帛,筑长城,攻胡越,兴师百万,日费千金,内外骚动,百姓罢极,行者不还,居者无食,老者不养,幼者不育,死者相枕,刑者相望,百姓侧目,怨声载道,莫敢言者。及汉兴,循而未改。故夫德薄者,其欲多;欲多者,其求速;求速者,其为政急;为政急者,其民苦;其民苦者,其国危;其国危者,其君累。故曰:欲速则不达,见小利则大事不成。今欲以利为本,以义为末,去义取利,是犹舍本逐末也。夫文质彬彬,然后君子。今世俗奢僭罔极,靡有厌足。故曰:富者愈贪利而不肯为义,贫者日犯禁而不可得止;是以上不恤下,下不敬上,君不君,臣不臣,此天下之所以大失也。今去奢即俭,以宁本业,使天下各食其力,末技游食之民,转而缘南亩,则民安性劝业而无悬衍之心,这是富民之本。;色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等的艳丽多姿。;契合,投合。;臈酒表面的浮沫,代指臈酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘愿丰亭前春事深,清时休日此幽寻’点明时间(春时休日)和地点(愿丰亭),为全诗奠定了一个清新、闲适的基调。‘春事深’写出春天景色的浓郁,给人以生机勃勃之感。颔联‘长思相觅饮君酒,亦欲即归投我簪’中,‘长思’表达了对友人长久的思念之情,‘饮君酒’体现出友情中的相聚之乐,‘投我簪’运用典故,表达归隐之意,使情感更加含蓄深沉。颈联‘三月风光开罨画,百年交好契磁针’运用比喻的手法,将三月风光比作展开的罨画,形象地描绘出春天景色的绚丽美好;把百年交情比作磁针相契,生动地表现出友情的牢固。尾联‘明晨拟看功成去,臈蚁开尊满共斟’则在设想明日的活动,既有关注农事功成的欣慰,又有与友人共同饮酒的欢乐。在情感表达方面,诗中融合了对友情的珍视、对归隐生活的向往以及对田园生活的喜爱等多种情感。在意境营造上,通过描绘愿丰亭前的春景,构建出一幅清幽、美好的田园风光画卷。主题思想围绕着春日幽寻中的友情、归隐意愿和田园生活的关注展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。