此路
宋 · 姜特立 · 七言绝句
原文
今古皆从此路行,只有短长分早晚。
我比侪辈得已多,送老生涯唯酒盏。
译文 / 白话释义
从古至今人们都在这条路上前行,只是路程有短长、出发有早晚的区别。我比同辈们已经得到的够多了,用来度过晚年的唯有酒盏。
注释
同辈;同类的人们。侪,chái。;度过晚年。;指从事某种活动或职业的生活。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了直叙的手法,道出了一种普遍的人生状态,今古之人皆行于同一条道路,只是在行程长短、出发早晚有所不同,这是一种对人生境遇的宏观概括,富有哲理意味。情感表达上,后两句体现出一种满足和豁达,诗人认为自己比同辈得到的已经很多,面对晚年生活,选择以酒相伴,有一种随遇而安的淡然。在意境营造上,诗中构建出一种时空交错下的人生旅途画面,古往今来的人都在同一条道路上跋涉,有深远的时间感和苍茫的空间感。主题思想围绕着对人生的感悟展开,既有对人生历程普遍性的思考,也有对自身暮年生活的一种态度表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。