次陆放翁韵
宋 · 苏泂 · 七言律诗
原文
登高望远不可无,不可一日不读书。
予方自委下湿地,君乃独占高明居。
杨云傥许客载酒,杜陵安得钱买驴。
徐行过君就书读,颇幸借屋今连闾。
译文 / 白话释义
登高望远是不可或缺的,一天也不能不读书。我正自处于低湿之地,你却独自占有高敞明亮的居所。如果杨雄允许客人带着酒前去(拜访),杜甫哪里能有钱买驴(去访友)呢。慢步走到你那里去读书,很庆幸如今借住的房屋紧挨着你家。
注释
置身,处于。;tǎng,倘若,如果。;lǘ,同‘驴’。;lǘ,古代二十五家为一闾,这里指邻里。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘予方自委下湿地,君乃独占高明居’,通过‘我’与‘君’的处境对比,突出了两者的差异。在意境营造方面,前两句‘登高望远不可无,不可一日不读书’勾勒出一种积极向上、富有文化内涵的氛围,既包含对自然之美的向往,也体现对读书的重视。在情感表达上,有对自身境遇的些许无奈,同时又表达出对友人的一种羡慕。主题思想围绕读书、自身境遇以及与友人的关系展开,体现了诗人在生活中的感悟以及对文化生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。