次吕给事安昌岩避暑

宋 · 杨天惠 · 七言绝句

原文
恳乞鱼书得梓潼,曾司紫诰驳斜封。
江山似解邀康乐,傅瑞时来访彦龙。
译文 / 白话释义

诚恳地请求得到梓潼的任职文书,曾经掌管诏书,驳斥不合规制的任命。这山川大地似乎懂得邀请谢灵运(此处以康乐指代喜爱山水之人),祥瑞时常来拜访彦龙(这里应是指某位贤才之人)。

注释

古时的书信,这里应指任职文书,典出汉乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;地名。;帝王诏令,古时诏书用紫泥封缄,故名。;驳的繁体字,反驳、驳斥的意思。bó;非正式封授(官爵),这里指不合规制的任命。;指谢灵运,谢灵运袭封康乐公,他喜爱山水,常以山水为诗,这里用以指代喜爱山水之人。;傅通‘附’,附着、附带,瑞指祥瑞,傅瑞表示祥瑞。;应是指某位贤才之人。

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,‘鱼书’‘紫诰’等词都有着特殊的文化含义,通过引用典故丰富了诗歌的内涵。‘恳乞’‘曾司’等词,生动地写出人物的经历与行为。在意境营造上,颔联描绘出江山仿佛具有灵性,懂得邀请喜爱山水之人的美妙画面,使整个画面富有灵动性。情感表达方面,从字里行间能感受到一种自得之情,在安昌岩避暑时回顾自己的经历并且享受眼前的山水祥瑞。主题思想上,既有对自己往昔经历的回顾,也有对当下所处环境的惬意之感,同时也透露出一种贤才自许的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。