送孙正忠臣移成都小漕

宋 · 杨天惠 · 七言

原文
升平芝菌效神奇,况乃贤豪用世资。
人物熙宁中兴日,风流荆国适同时。
起家便作三公客,乘传何为九折驰。
少府但分新赐节,石渠犹借旧官仪。
素心久辨经纶计,妙意前知遇合期。
聊与西南成胜事,暂将清献续良规。
桥横万里重开府,水接双流共去思。
怊怅参卿无限意,道旁索笔强题诗。
译文 / 白话释义

太平盛世灵芝显出神奇功效,何况这是贤能豪杰济世的凭借。此时人物兴盛如同熙宁年间的中兴之时,风度翩翩如同与王安石(荆国公)同一时代。刚出仕就成为三公的门客,乘坐驿车为何要在艰险的九折坂驱驰。少府只需分领新赐的符节,在石渠阁还能凭借旧时的官仪。纯洁的本心早就明晰治国的谋略,奇妙的想法事先就知晓君臣遇合的时机。姑且与西南一起成就美事,暂时将赵抃(清献公)的良好规范延续下去。桥梁横跨万里重新开设府署,江水连接两条河流共同留下思念。惆怅的参卿有无限的情意,在路旁索要笔墨勉强题诗。

注释

漕运,利用水道转运粮食,这里‘小漕’可能是与漕运相关的官职。;灵芝菌类,古时被视为祥瑞之物。;宋神宗的年号。;指王安石,王安石被封荆国公。;古代三种最高官职的合称,不同朝代所指不同,这里泛指高官。;乘坐驿车。传(zhuàn),驿站的马车。;指九折坂,形容路途艰险。;官名,秦汉相沿,为九卿之一。;阁名,汉代宫中藏书之处,此处指代宫廷文化之类的内涵。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;指臣子逢到善用其才的君主。;指赵抃,谥号清献,北宋名臣。;惆怅。;对参谋、参军等幕职官员的尊称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘熙宁中兴日’‘荆国’等典故的运用,增添了诗歌的历史文化内涵,让读者在理解诗句的同时能联想到相关的历史时期和人物。在情感表达方面,诗人对孙正忠臣充满了敬重与期许,通过描述他的贤能、出仕情况等,表达出对他移任成都小漕这一事件的重视。在意境营造上,诗中描绘出一种积极、壮阔的景象,如‘桥横万里重开府,水接双流共去思’,展现出一种豪迈的气象。主题思想围绕着对孙正忠臣的送别与祝福展开,希望他在新的任职之地能够像前辈贤能一样有所作为,传承良好的政治规范。整首诗格调庄重,体现出对友人出仕的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。