次吕之寿韵寄肯体
宋 · 丘葵 · 五言律诗
原文
甚矣吾衰也,时哉道亦然。
诗书舆脱輹,岁月箭辞弦。
所欠惟一死,斯须便百年。
细思禽与犊,等是食和眠。
译文 / 白话释义
我已经非常衰老了啊,时运也是这样啊。读书做官的志向已经像车轮脱落车轴一样破灭,岁月就像箭离开弓弦一样飞逝。所欠缺的仅仅是一死罢了,片刻间就将过去百年。细细思量禽鸟和小牛,同样都是吃和睡。
注释
车轴缚也,fù,即车轴上的束缚,这里表示车舆与车轴脱离,比喻理想的失落。;片刻,一会儿。
赏析
从文学手法上看,首句‘甚矣吾衰也’直接引用《论语》中的句子,增添了一种古朴、典雅的气息。运用了比喻的手法,如‘诗书舆脱輹,岁月箭辞弦’,将诗书理想的失落比作车舆脱輹,形象地写出理想破灭的状态;把岁月流逝比作箭离弦,生动地表现出时光飞逝不可挽回。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的暮年的哀伤与无奈,诗人感慨自己的衰老、时光的飞逝以及理想的破灭。在意境营造上,诗中呈现出一种落寞、萧索的意境,通过对衰老、时光等的描述,让人感受到生命的迟暮之感。主题思想上,表达了诗人对人生的感慨,对生命将尽而壮志未酬的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。