次明仲韵 其三

宋 · 赵鼎 · 七言绝句

原文
尘沙渺渺暗城楼,心切尧云泪欲流
慷慨一巵戏下酒,诸郎谁是舞阳侯
译文 / 白话释义

尘沙弥漫使得城楼昏暗,我心向着尧帝时的清明政治,眼泪将要流下。慷慨地饮下一卮酒,在座的各位子弟谁是像舞阳侯(樊哙)那样的勇士呢。

注释

形容悠远、久远,这里指尘沙弥漫的样子。;古同‘卮’,盛酒的器皿。zhī;‘戏’通‘麾’,指挥。戏下即麾下,指在主帅的旌麾之下,这里指饮酒的场景。;樊哙,刘邦麾下大将,被封舞阳侯。这里以舞阳侯指代英勇豪迈之人。

赏析

从文学手法上看,首句‘尘沙渺渺暗城楼’通过描写尘沙弥漫暗城楼的景象,运用了借景抒情的手法,以昏暗的景象烘托出一种压抑、迷茫的氛围。‘心切尧云泪欲流’直接表达内心的情感,将自己对理想政治的向往和当下的感慨相结合,直白而深切。在情感表达方面,既有对美好政治的向往,又透露出在当下环境中知音难觅、壮志难酬的无奈与哀伤。在意境营造上,诗中构建出尘沙漫天的萧瑟画面,增强了情感的感染力。主题思想上,诗人借古喻今,通过对舞阳侯樊哙的提及,暗示对英雄豪杰的期待以及当下人才的匮乏或者有志难伸的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。