次牧《翁六月七日迎河东君于云间喜而有述》诗

清 · 朱隗 · 七言律诗

原文
凉波三泖路悠悠,望断云????目眇愁。
渐觉雨风香渡口,惊闻箫管下峰头。
卷帷态自迷阳蔡,赠石身看上斗牛。
借问蓝桥今共室,何如鄂渚昔同舟?
译文 / 白话释义

三泖湖的凉波悠悠流淌,望断那仙人乘坐的云车目光哀愁。渐渐感觉到风雨中渡口传来香气,惊喜地听到箫管之声从峰头传来。卷起帷帐那姿态可比阳蔡迷人,赠送的石头上看得到斗牛的景象。借问现在如同在蓝桥共居一室,与往昔在鄂渚同舟相比又如何呢?

注释

水面平静的小湖。;神仙所乘之车。亦泛指华美的车。;瞎了一只眼,这里可理解为远望而模糊不清的样子。;可能是指古代的美人或者有特殊才情的女子,此处为用典,具体指代需要根据更多的背景知识确定。;指斗宿和牛宿,是天上的星宿名称。

赏析

从文学手法上看,首联‘凉波三泖路悠悠,望断云軿目眇愁’运用了写景抒情的手法,通过凉波、悠悠的路途等景象营造出一种惆怅的氛围,‘望断’一词写出了盼望的深切。颔联‘渐觉雨风香渡口,惊闻箫管下峰头’,从嗅觉和听觉入手,风雨中闻到香气,惊闻箫管声,让画面变得生动起来,视听嗅多感官结合。颈联‘卷帷态自迷阳蔡,赠石身看上斗牛’运用典故,以古代的人物或故事来增添文化底蕴。情感表达上,诗中充满了对迎人的期待与喜悦,同时又有着对往昔同舟经历的怀念与感慨。在意境营造方面,整体意境优美而略带惆怅,凉波、风雨、云軿等意象构建出一种既充满想象又情感细腻的氛围。主题思想围绕着迎接某人而展开,既有当下的欢喜又有往昔回忆的交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。