次牧翁上元夜同河东君泊舟虎丘西溪小饮沈璧甫斋中韵
清 · 柳如是 · 七言律诗
原文
弦管声停笑语阗,清尊促坐小阑前。
已疑月避张灯夜,更似花输舞雪天。
玉蕊禁春如我瘦,银釭当夕为君圆。
新诗秾艳催桃李,行雨流风莫妒妍。
译文 / 白话释义
音乐声停止后欢声笑语仍充盈四周,在精美的酒樽前靠近而坐于小栏杆之前。已经怀疑月亮在这张灯结彩的夜晚回避(不及人间热闹),更觉得花朵不如那雪花飞舞的美妙。如玉的花蕊被春天禁制如同我这般消瘦,银灯在今晚为了你而圆满。新奇的诗作华丽浓艳能催开桃李,行云布雨般的风流之事不要嫉妒这种艳丽。
注释
充满、填塞。;这里指花朵,也可比喻美人或美好的事物。;银质的灯。
赏析
在意境上,诗中营造出一种雅致又热闹的氛围,前两句描绘出宴饮时的欢乐场景,有弦管之声,有笑语喧哗,还有在阑干前对坐饮酒的画面。中间两联运用对比和拟人的手法,将月与灯夜、花与舞雪天对比,且赋予月和花以人的情感,写出人间的热闹非凡和独特美好。情感表达方面,通过‘玉蕊禁春如我瘦’表达出一种自怜消瘦之情,又有对对方的特别情感蕴含其中,如‘银釭当夕为君圆’。从主题思想看,既有对当时宴饮场景的描写,也有对自身情感和状态的表达。诗中的文学手法多样,除了上述的对比、拟人,最后一联‘新诗秾艳催桃李,行雨流风莫妒妍’中,以新诗的秾艳能催开桃李来形容诗歌的感染力,形象生动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。