次牧翁新正二日偕河东君过拂水山庄梅花半开春条乍放喜而有作韵

清 · 柳如是 · 七言律诗

原文
山庄水色变轻苔,并骑亲看万树回。
容鬓差池梅欲笑,韶光约略柳先催。
丝长偏待春风惜,香暗真疑夜月来。
又是度江花寂寂,酒旗歌板首频回。
译文 / 白话释义

山庄中的水色映照着轻苔渐渐改变,我们并马同行亲自来看万树回春。容貌鬓发不齐整梅花仿佛要笑,美好的春光隐约中柳树先被催发。柳丝细长偏偏等待春风怜惜,梅花暗香幽幽真让人怀疑是夜月前来。又是渡江之后见那梅花寂寞,频频回头看那酒旗与歌板。

注释

原指参差不齐,这里形容人的容貌鬓发不整齐的样子。;美好的时光,常指春光。;大概、大致的意思。;指梅花的香气幽微。暗,这里形容香气的幽微状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日初临、梅花绽放的清新景象。诗人描绘了拂水山庄的春色,从水色、梅树、柳树等元素入手,构建了一幅生机盎然的画面。在写作手法方面,首联叙事,点明地点与事件,‘并骑亲看万树回’直白地写出赏景的行动。颔联运用拟人的手法,‘容鬓差池梅欲笑’把梅花赋予人的情感,似乎在对观景之人的容鬓有所反应,‘韶光约略柳先催’同样将春光对柳树的影响拟人化。颈联从视觉和嗅觉描写柳丝与梅花,‘丝长偏待春风惜’把柳丝等待春风的状态细腻写出,‘香暗真疑夜月来’通过对梅花暗香的描写,让读者仿佛看到在月夜下梅花暗香浮动的画面。情感表达上,既有对眼前美好春景的喜爱,又在尾联‘又是度江花寂寂,酒旗歌板首频回’中流露出一丝淡淡的惆怅,渡江后看到梅花的寂寞,与前面山庄的热闹美景形成对比,有一种繁华与寂寥的落差感。主题思想上,通过对拂水山庄春景的描写,表达出对自然美景的欣赏以及对时光和人事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。