次牧翁迎春日偕河东君泛舟东郊作韵

清 · 柳如是 · 七言律诗

原文
珠帘从此不须开,又是兰闺梦景来。
画舫欲移先傍柳,游衫才拂已惊梅。
东郊金弹行相逐,南陌琼辀度几回。
最是新诗如玉琯,春风舞袖一时催。
译文 / 白话释义

从此不必再把珠帘打开,那往昔兰闺中的梦境又浮现出来。画船想要移动就先靠近柳树,出游的衣衫刚一拂动就惊扰了梅花。东郊有人拿着弹弓互相追逐(射鸟),南边小路上华贵的车驾往返几回。最妙的是新写的诗如同玉制的律管(美妙),春风也像是被这舞袖一下子催促而来。

注释

女子居室的美称,这里指代女子美好的生活场景。;装饰华美的游船。;这里可能指用金制成或装饰精美的弹弓所用的弹丸,用来射鸟等,是描写东郊游玩时的一种活动。;一种华贵的车驾,这里描绘南陌上的出行景象。;玉制的律管,古人用以定音和候气,这里用来形容新诗如同玉琯一样美妙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日郊外出游的清新而灵动的氛围。诗中通过描写兰闺、画舫、柳树、梅花等意象,勾勒出一幅春日盛景图。在写作手法方面,多处运用了细节描写,如‘画舫欲移先傍柳,游衫才拂已惊梅’,以细腻的笔触写出了画舫移动与柳树的关系,以及游衫拂动和梅花的互动,画面感极强。情感表达上,既有对往昔的追忆,又有对当下春日美景的陶醉与享受。主题思想围绕着春日郊游展开,展现出对自然美景和美好生活的热爱。整体风格清新雅致,充满了文人的雅趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。