次木斋阁老见寄之韵

明 · 王鏊 · 七言

原文
行年七十又加三,俯仰乾坤幸免惭
世有篯铿方我老,坐无鲍叔共谁谈
夕阳溪壑翠尤茜,晓雨园林绿正覃
还拟西湖为胜集,已拚沽酒典朝衫
才说迎春又送春,纷纷红紫几番新
谁云海内无知己,且喜尊中有圣人
瘦似维摩还示病,乐如原宪不妨贫
山人自合山中老,出处无烦问大钧
译文 / 白话释义

年龄已经到了七十三岁,抬头低头面对天地还幸运地不感到惭愧。世上有篯铿那样长寿的人才像我这般年老,坐着却没有鲍叔牙那样的人又能和谁交谈呢。夕阳下溪谷的翠色更加浓郁,清晨雨中园林的绿色正蔓延。还打算在西湖举行美好的聚会,已经打算卖掉朝服来买酒。刚刚说迎接春天又到了送春的时候,纷纷的红花紫花已经换了好几番新貌。谁说四海之内没有知己,暂且高兴酒杯之中有酒如同有圣人相伴。瘦得像维摩诘还显示出病容,快乐就像原宪那样不妨碍身处贫困。山中之人自然应该在山中终老,出仕与归隐就不用麻烦去问上天了。

注释

传说中的长寿之人。;春秋时齐国大夫,以善知人著称,常用来指代知己。;草茂盛的样子,这里形容翠色浓郁。;蔓延,延伸。;维摩诘的简称,是佛教中著名的在家菩萨,常被描绘为带病之身。;孔子的弟子,以安贫乐道著称。

赏析

这首诗在意境上描绘了暮年的生活状态与心境。前两联通过提及自己的年龄,以篯铿喻长寿,以鲍叔表知己难得,营造出一种暮年寂寥却又豁达的氛围。中间两联写景,‘夕阳溪壑翠尤茜,晓雨园林绿正覃’通过对夕阳下溪壑和晓雨中园林景色的描写,色彩鲜明,一‘翠’一‘绿’,画面感极强,将暮年之人对自然景色的细腻感触融入其中,增添了宁静祥和的意境。写作手法上,运用典故是一大特色,像篯铿、鲍叔、维摩、原宪等典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达出诗人复杂的情感。情感表达上,既有对年老的感慨,又有对知己的渴望,还有对自身生活状态的坦然接受。主题思想围绕着暮年的生活感悟展开,包括对友情、对自然、对自身境遇等多方面的思考,既有淡淡的忧愁,又有超脱尘世的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。