次木斋阁老见寄之韵 其二

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
才说迎春又送春,纷纷红紫几番新
谁云海内无知己,且喜尊中有圣人
瘦似维摩还示病,乐如原宪不妨贫
山人自合山中老,出处无烦问大钧
译文 / 白话释义

刚刚才说到迎接春天,却又要送别春天了,那纷繁的红花紫花已经多次变换新貌。谁说四海之内没有知己呢?且欣喜酒杯之中有酒(酒被古人称为圣人,这里代指酒)。消瘦得就像维摩诘还表现出病态,安贫乐道就像原宪一样不把贫穷放在心上。我这个山人本来就应该在山中终老,出仕与隐退就不必烦劳去问上天了。

注释

即维摩诘,是早期佛教著名居士,在家菩萨,以善辩著称,他虽身处世俗,却有超凡的智慧和境界,常被文人用来类比有高深境界之人,出自《维摩诘经》。;孔子的弟子,他安贫乐道,虽生活贫困却坚守道德,被视为安贫乐道的典范。;指隐士或山居之人。;指天或自然,古人认为世事皆由天定,这里表示不必去追问上天关于出仕入世的安排。

赏析

从文学手法上看,首联‘才说迎春又送春,纷纷红紫几番新’运用了时间的转换,春去春来,花开花落,以自然景象的更迭起兴,引出下文的感慨。颔联‘谁云海内无知己,且喜尊中有圣人’通过反问和借代(以‘圣人’代指酒),表达出一种豁达乐观的态度,虽可能知己难寻,但有酒相伴亦能自得其乐。颈联‘瘦似维摩还示病,乐如原宪不妨贫’运用典故,将自己比作维摩诘和原宪,维摩诘虽病却有着超凡的境界,原宪安贫乐道,诗人借此表达自己对这种精神境界的向往与追求。尾联‘山人自合山中老,出处无烦问大钧’直接抒情表意,表明自己甘愿在山中终老,对出仕入世之事看得很淡。在情感表达上,诗人既有对时光流逝的感慨,又有安贫乐道、豁达超脱的情怀。在意境上,前联描绘了春景的变换,给人以时光匆匆之感,后联通过人物形象(维摩诘、原宪)的类比营造出一种高洁、超脱尘世的意境。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的淡然态度,以及对安贫乐道、超凡脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。