次南京尚宝泰和杨公述职诗韵

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
不随桃李竞春荣,宦辙惟君守一诚。
典瑞职当金阙近,奉常卿比玉壶清。
宠光向晚频烦下,诗思清秋一倍生。
拟有颂声歌圣德,怀乡宁似庾兰成。
译文 / 白话释义

不与桃李争逐春天的荣华,在仕途上只有您坚守着一片赤诚。您担任典瑞之职离金銮殿很近,如同奉常之卿般比玉壶还清净高洁。傍晚时分恩宠之光频频降下,到了清秋时节诗兴更是加倍而生。打算写颂歌来赞美圣上的恩德,思乡之情哪会像庾信(庾兰成)那样强烈呢。

注释

指仕途、官场。‘辙’本指车轮压出的痕迹,这里用来比喻为官的历程。;古代官职名,负责掌管玉瑞、玉器等事务。;官职名,为九卿之一,主要掌管宗庙礼仪等事务。;玉制的壶,常被用来比喻高洁的品德。;即庾信,字子山,小字兰成。他羁留北方时,常有思乡之情,常被后世文人用以指代思乡之情。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将桃李争春荣与主人公守一诚相对比,突出人物不慕虚荣、坚守本心的品质。颔联通过列举典瑞、奉常两个官职,并且以金阙近、玉壶清的形象比喻,来夸赞主人公官职的显要与品性的高洁。颈联中‘宠光向晚频烦下’写出主人公备受恩宠的状况,‘诗思清秋一倍生’则巧妙地把外界的环境与内心的情思相联系,以清秋之景烘托诗兴,情景交融。从情感表达方面,既表达了对杨公坚守赤诚、品性高洁的赞美之情,也有对圣上圣德的歌颂之意,同时提及思乡之情相对较弱,体现出主人公更多的是专注于仕途及对圣上的忠诚。在意境营造上,‘清秋’等词营造出一种清冷而又开阔的意境。主题思想主要是通过对杨公事迹与品质的描述,表达赞美,同时涉及到对圣德的歌颂,侧面反映出当时官场中的一种积极的价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。