次南京尚宝泰和杨公述职诗韵

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
郭隗台边秋日明,张家湾里暮潮平。
离筵句好开新社,分寺官闲说旧京。
白雁叫霜先客度,黄花经雨待谁荣。
怜予最有江南忆,把袂因君百念生。
译文 / 白话释义

郭隗台边秋天的阳光明亮,张家湾里傍晚的潮水平静。离别的筵席上妙句开启新的诗社,在分守的寺院里官闲时谈论旧时京城。白雁在霜寒中鸣叫先于行客飞过,黄花经过雨水洗礼不知等待谁来欣赏它的繁荣。可怜我心中最有对江南的思念,因为与您携手而百感交集。

注释

战国燕昭王为郭隗所筑的高台,这里泛指高台。;这里指新的诗社之类的聚会。社,古代指祭祀土地神的地方,也指某些集体组织、团体。;分守在寺院,这里的'分'有分守、分管的意思。;拉住衣袖,表示亲昵或不舍。

赏析

从文学手法上看,首联采用对仗,'郭隗台边'对'张家湾里','秋日明'对'暮潮平',工整而形象地描绘出了特定的地点和秋日的景色。颔联叙事与抒情结合,离筵上有好诗,官闲时分说旧京,既有对当下情景的描述,也流露出对往昔京城生活的怀念。颈联运用了拟人的手法,白雁'先客度',黄花'待谁荣',将白雁和黄花赋予了人的情感和行为,营造出一种孤独、寂寥的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对友人的不舍之情,如'把袂因君百念生',因友人而思绪万千;还有对江南的思念,以及在官闲中的那种淡淡的惆怅之感。在意境上,诗中描绘的秋日、暮潮、白雁、黄花等景象组合在一起,构建出一种萧索、清冷而又略带愁绪的意境。主题思想围绕着离情别绪、对江南的思念、往昔回忆等展开,表达出诗人复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。