次南沙宿惠山寺

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
才阁南沙榻,乘闲我又来。
为谁山有月,从此径无苔。
霜怯千年树,云低百尺台。
题名忘岁月,岩畔桂初开。
译文 / 白话释义

刚刚放下南沙的床榻(此处指在南沙停留住宿之事),趁着闲暇我又来到此地。这山中之月是为谁而存在呢,从此这小路不再生青苔。寒霜使千年老树也似乎有所畏惧,云雾低低地压在百尺高台上。题下姓名忘记了岁月,只看到山岩畔的桂花刚刚开放。

注释

此处可理解为放下、搁置,为动词用法。;本义是胆小、害怕,这里是拟人化用法,使寒霜有了‘害怕’千年古树的情感,形容寒霜笼罩下古树的一种状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘才阁南沙榻,乘闲我又来’直接叙事,简洁明快地交代了自己刚刚在南沙住宿后又来到惠山寺,有自然质朴之感。颔联‘为谁山有月,从此径无苔’运用了设问的手法,将山月与小径联系起来,引发读者思考。颈联‘霜怯千年树,云低百尺台’采用了拟人的手法,‘怯’字将寒霜赋予人的情感,生动地写出了寒霜笼罩下古树的状态,‘云低百尺台’则营造出一种幽深感。在情感表达方面,全诗透露出一种闲适、悠然的情绪,诗人沉浸于惠山寺的景色之中,忘却了岁月的流转。在意境营造上,通过描写山中的月、无苔的径、带霜的树、低云下的台以及初开的桂花等景象,勾勒出一个静谧、清幽且略带神秘的山寺之境。主题思想围绕着诗人对惠山寺的喜爱以及在山寺中感受到的宁静与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。