次欧阳子韶寄示韵

明 · 梁兰 · 七言律诗

原文
先生绝似陶彭泽,偶得辞官喜即归。
荒圃自锄伤蔓草,衡门长掩竟馀晖。
高秋吟咏频挥翰,夏日追游更解衣。
兼说近来疏懒甚,卧看倦鸟背人飞。
译文 / 白话释义

先生特别像陶渊明,偶然得以辞官就欣然归去。在荒芜的园圃中亲自锄草感伤于蔓草(的荒芜),简陋的屋门长久关闭一直到夕阳余晖落下。在秋高气爽之时频频挥笔吟诗,夏天出游时更是敞开衣服(畅快游玩)。还说最近非常疏懒,卧着看疲倦的鸟儿背着人飞走。

注释

荒芜的园圃。圃,种植菜蔬、花草、瓜果的园子。;横木为门,指简陋的房屋。;挥笔,翰,原指长而坚硬的羽毛,古代用来写字,这里指代毛笔。;这里指敞开衣服,形容一种自在的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用类比的手法,将‘先生’比作陶彭泽(陶渊明),陶渊明是田园隐逸的代表人物,此比直接点明先生辞官归隐的形象特征。颔联通过描写先生在荒圃锄草、衡门掩闭的生活场景,以细节描写展现其归隐后的生活状态,‘伤蔓草’‘竟余晖’流露出一种淡淡的寂寥之感。颈联从时间维度上,秋高吟诗、夏日追游,写出先生生活的闲适惬意,‘挥翰’‘解衣’用词生动形象,富有画面感。尾联‘疏懒甚’直接点明先生现在的状态,‘卧看倦鸟背人飞’以景作结,倦鸟这一意象既暗示先生如倦鸟归林般的归隐状态,又增添一种萧索、闲适的意境氛围。情感表达上,全诗表达出对先生归隐生活的羡慕,也隐隐透出归隐生活中的那份闲适背后的淡淡孤独。意境营造方面,诗中通过荒圃、衡门、余晖、倦鸟等意象构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,通过描述先生的归隐生活,表达对这种生活的向往与赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。