次欧振仲见贽韵
宋 · 罗椅 · 七言律诗
原文
紫兰剩有无离骚,梅花不见见水曹。
眇焉何许是人物,枉子秣马行林皋。
古人相逢未易得,紫燕西飞东伯劳。
吟馀切莫谈时事,正搅春思分二毛。
译文 / 白话释义
紫色的兰花还留存有《离骚》中的韵味,看不到梅花却见到了写梅花诗的诗人。那渺茫的不知何处的是什么样的人物呢,让你白白地喂马行走在山林水边。古人相逢是很不容易的,紫燕向西飞而伯劳向东飞(喻分离)。吟诗之后千万不要谈论时事,这正搅乱春日思绪又增添白发。
注释
shèng,多、余、剩。;喂马。秣,mò。;斑白的头发,常用来指老年人。;山林和水边。皋,gāo。;原指官名,此处应是与写梅花诗相关的诗人代称。
赏析
在文学手法上,此诗运用了用典的手法,如‘紫兰’与《离骚》相关,‘梅花’与‘水曹’相关,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。通过‘紫燕西飞东伯劳’的形象描写,以景喻人或事,象征着分离等复杂的状况。情感表达方面,诗中流露出一种对人事渺茫的感慨,‘眇焉何许是人物,枉子秣马行林皋’表达出一种对人物的寻觅无果的怅惘,还有对古人相逢不易的感叹。在意境营造上,诗中的山林水边(林皋)、紫燕、伯劳等景象,构建出一种略带惆怅、迷茫的氛围。主题思想上探讨了人事的难以捉摸、相逢的不易以及对时政的一种回避态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。