次潘紫岩虎丘韵

宋 · 叶茵 · 五言律诗

原文
潭深剑气鉎,树瘦岚光薄。
石坛古即今,藤花开又落。
晋士已结庐,吴市犹舞鹤。
沉吟发幽怀,人世舟藏壑。
译文 / 白话释义

潭水幽深仿佛有剑气生起,树木瘦劲山间雾气淡薄。古老的石坛从古至今一直存在,藤花开放又凋落。晋代的士人已经在这里建造房舍,吴地的集市仍然有舞鹤之人。我沉吟着抒发内心幽深的情怀,人世间就像舟船藏于山谷一样(变幻无常)。

注释

铁锈,读音为shēng;山间的雾气。;建造房舍,源于晋代陶渊明《饮酒·其五》‘结庐在人境,而无车马喧’。;这里指吴地集市中可能存在的舞鹤之人,暗用典故。;幽深的情怀。;舟船藏于山谷,比喻世事无常,出自《庄子·大宗师》。

赏析

在意境方面,诗中通过对潭水、剑气、瘦树、薄岚、古石坛、开落的藤花等意象的描绘,营造出一种幽远、清冷且带有历史沧桑感的意境。如‘潭深剑气鉎,树瘦岚光薄’,一‘深’一‘瘦’,将潭与树的形态精准勾勒,再加上‘剑气’与‘薄岚’的烘托,使画面既神秘又清冷。写作手法上,多处运用对比,像‘晋士已结庐,吴市犹舞鹤’,将晋代之事与吴地的景象相对比,跨越时空,给人以强烈的历史感与物是人非之感。情感表达上,诗人在游历虎丘时,借景抒情,通过对眼前景色和历史典故的感触,抒发了幽远深邃的情怀,感叹人世无常,如‘沈吟发幽怀,人世舟藏壑’一句,把人世比作舟藏壑,形象地表达出对世事变幻难以捉摸的感慨。主题思想围绕着对虎丘这一地方的游览观感,既有对眼前景色的描绘,也有对历史的追思和对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。