次彭方伯述怀

明 · 祁顺 · 七言

原文
浪拍长江雨未休,何人不望济川舟
风流岂但谢安石,博洽宁论殷践猷
常许丹心坚似铁,生憎簧舌巧如流
沙堤几度催行色,却念边氓为少留
四海清宁兵甲休,君臣同德两交修
如公正合归台辅,令望从来迈等流
斩佞尚闻存故槛,济寒争愿盖长裘
参芝术桂堪防疾,药笼还当取次收
译文 / 白话释义

长江浪涛翻涌,雨下个不停,哪个人不盼望有渡河的舟船(此处喻指贤能之人济世)。其风度才华岂止像谢安石(东晋名相谢安)那样,学识渊博哪里只是殷践猷(唐代博学者)可比。常常自许丹心坚定如铁,最厌恶那些巧舌如簧之人。沙堤之上多次被催促出发,但心中挂念边疆百姓而稍作停留。四海清平安宁,战事停歇,君臣同心同德互相砥砺。像您这样的人正适合进入三公宰辅之位,美好的声望从来超越常人。还听说留存着斩杀佞臣的旧槛,救济贫寒之人大家都愿意像盖长裘(用战国典故,表示救济穷人)那样。人参、灵芝、白术、肉桂这些药材能够预防疾病,还应当依次把它们收入药笼(喻指收纳人才)。

注释

渡河的船,常用来比喻济世的贤才,出自《尚书·说命上》‘若济巨川,用汝作舟楫’。;即谢安(320年 - 385年),字安石,东晋时期著名政治家,以风度优雅、指挥淝水之战等闻名。;唐代的博学者,在经史子集等多方面都有很深的学问。;huáng shé,舌头像乐器中的簧片一样,指能说会道,多含贬义。;唐朝时,凡拜相,府县令民载沙铺路,从宰相私邸铺到子城东街,称为沙堤。此处指官场出行相关之事。;biān méng,边疆的百姓。;三公宰辅之位,指高官要职。;斩杀奸佞之人,表达对正义的维护。;救济贫寒之人。;人参、灵芝、白术、肉桂,这里喻指各类有用的人才。;本指盛药的器具,此处比喻收纳人才之处,源于元行冲被狄仁杰称为‘此吾药笼中物,何可一日无也’的典故。

赏析

从文学手法上看,首联运用比兴手法,以‘浪拍长江雨未休’的景象起兴,引出对济世贤才的盼望这一主题,自然而贴切。颔联通过引用谢安石和殷践猷的典故,高度赞扬了彭方伯的风度才华和学识渊博,丰富了诗歌的文化内涵。颈联中‘常许丹心坚似铁,生憎簧舌巧如流’对仗工整,一正一反,鲜明地表达出诗人对忠诚坚贞品质的赞许和对巧言令色之人的厌恶。尾联‘沙堤几度催行色,却念边氓为少留’描写出彭方伯被催促前行却仍心系边民的形象,细节描写生动地展现出其心系百姓的情怀。在情感表达上,诗中充满了对彭方伯的崇敬和赞美之情,也表达了诗人对贤能之士济世的渴望、对忠诚正直品质的推崇以及对百姓的关怀。在意境营造上,既有长江浪雨的雄浑景象,又有对人物内心世界的细致刻画,两者相互交融。主题思想围绕着对彭方伯的赞扬展开,同时也涉及到对贤才的期盼、对美好品德的向往和对百姓的关注等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。