次平望驿即事

清 · 林寿图 · 五言律诗

原文
驿平山不见,况见洞庭君。
震泽湖光远,吴兴水派分。
鱼鳞秋后雪,莺脰树边云。
忽作洛生咏,声愁老婢闻。
译文 / 白话释义

在平望驿停留,看不到山,更何况看到洞庭君呢。震泽湖湖光渺远,吴兴的水流在这里分开。秋天过后鱼鳞般的水波如雪,莺脰湖边长着树木,云朵飘浮。忽然像洛阳书生那样吟诗,声音愁苦连老婢听了都会动容。

注释

即太湖。;莺脰湖,湖泊名。;指洛阳书生的讽咏声,多用以形容诵读诗文的声音。

赏析

这首诗在意境上,通过对平望驿周边的湖水、云彩等自然景象的描绘,营造出一种空灵、悠远的意境。如“震泽湖光远,吴兴水派分”,以开阔的视野展现出湖水浩渺、水脉交错的画面。在写作手法上,运用了白描的手法,像“鱼鳞秋后雪,莺脰树边云”直接勾勒出秋后的水波如同鱼鳞和白雪,湖边的树与云相依的景象,简洁而生动。情感表达上,从“忽作洛生咏,声愁老婢闻”能感受到诗人内心的愁苦,这种愁苦借吟诗的情景含蓄地传达出来。主题思想上,通过对平望驿景色的描写和自身吟诗的情节,或许表达了诗人在旅途之中的孤独和内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。