雪沧同登西城楼以诗见示次元韵

清 · 林寿图 · 七言律诗

原文
长乐门开晓角愁,谈兵人老雪盈头。
咸京自昔兴亡地,渭水无情日夜流。
莽荡川原连战垒,艰难刍秣唱军筹。
玉关定远今谁属,怅立西风缥缈楼。
译文 / 白话释义

长乐门开启,清晨的号角声中透着哀愁,谈论军事的人已经老去,满头白雪。咸阳自古以来就是兴亡交替的地方,渭水无情地日夜流淌。广阔的山川原野上到处都是连绵的战垒,筹措军粮艰难困苦。如今谁能像班超那样镇守玉门关安定远方呢?惆怅地站在西风中的缥缈高楼上。

注释

喂牲口的草料。;‘玉关’即玉门关,‘定远’指班超,班超投笔从戎,在西域三十多年,年老思乡,有‘但愿生入玉门关’之语,这里用此典故表示能够安定边疆的人物。

赏析

从文学手法上看,首联以长乐门的晓角声起兴,奠定了全诗的哀愁基调,同时‘谈兵人老雪盈头’通过描写人物形象,直接写出了英雄迟暮之感。颔联运用了借景抒情的手法,‘咸京自昔兴亡地,渭水无情日夜流’,咸京见证历史兴亡,渭水的无情流淌暗示着时光的无情流逝,将历史的沧桑感融入到景物之中。颈联‘莽荡川原连战垒,艰难刍秣唱军筹’描绘了广阔川原上的战垒以及艰难的军事筹备,以写实的手法展现出战争的残酷与艰辛。情感表达上,全诗充满了对英雄老去、世事无常的悲叹,对战乱的忧虑以及对国家命运的关切。在意境营造方面,通过描写清晨长乐门的晓角、满头白雪的老者、见证兴亡的咸京、流淌的渭水、战垒等景象,营造出一种苍凉、悲壮、萧索的意境。主题思想围绕着对历史兴亡、战争艰难以及英雄无用武之地的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。