次平仲酬唐宗鲁侍郎韵二首 其一

明 · 童冀 · 七言律诗

原文
粉署凝香画省中,归来一笑大江空
客星躔度连卿月,王国衣冠盛士风
玉帛四夷重译贡,车书一统万方同
东华门外尘如海,尚忆天街踏软红
译文 / 白话释义

在充满凝香之气的尚书省官署之中,归来之时对着浩浩大江发出一笑。客星的运行连着卿相之星,国家之内士大夫们的风貌十分兴盛。四方的少数民族通过多重翻译前来进贡玉帛,车同轨书同文天下统一。东华门外尘世喧嚣如海洋一般,仍然还记得在京城街道上踩踏软红(泥土)的情景。

注释

尚书省的别称,汉代尚书省皆用胡粉涂壁,画古烈士像,故别称粉署。;日月星辰运行的度数。这里用来表示客星的运行轨迹。;辗转翻译。指远方少数民族前来进贡时语言不通,需要经过多次翻译。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而多元的氛围。从尚书省的粉署凝香到面对大江的旷远,再到描述国家万方来朝的宏大场面,最后回归到东华门的尘世景象,意境开阔且富有层次感。在写作手法上,首联通过描写粉署与大江的对比,一静一幽,一小一大,产生一种视觉和心理上的反差。颔联运用星象的比喻,‘客星躔度连卿月’将天上星宿与人间的贤才联系起来,增加了一种神秘而高远的感觉。颈联则通过‘玉帛四夷重译贡,车书一统万方同’直接描绘出国家强盛、万邦来朝的繁荣景象,运用对仗的手法,使诗句整齐有力。尾联从宏大的国家景象回到东华门的尘世生活细节,通过回忆‘天街踏软红’,有一种从理想回归现实的沧桑感。情感表达上,既有对国家昌盛、人才辈出的自豪之情,又有一种在尘世中经历后的感慨之情。主题思想上展现了对国家繁荣、社会风貌以及个人经历的多元思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。