次浦文玉对池荷

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
朝露洒炎埃,红渠相映开。
色深从水出,香远遂风回。
华国将移去,怀人幸折来。
江南多旧曲,知是女郎裁。
译文 / 白话释义

早晨的露水洒落在炎热的尘埃上,红色的荷花相互映衬着开放。颜色浓重是从水中生长而出,香气悠远随着微风回传。美好的花朵即将凋谢,思念之人有幸折取而来。江南有许多古老的曲调,知道是女子们创作的。

注释

这里指荷花。渠,本意为人工开凿的水道,在古文中也常用来指代荷花。;在这里指美丽的花朵,‘华’有美丽、光彩的意思,国在这里代指花朵,如同‘国色天香’里‘国’可理解为花。

赏析

从文学手法上看,首联‘朝露洒炎埃,红渠相映开’通过描写朝露与炎埃的环境对比,衬托出荷花的娇艳。颔联‘色深从水出,香远遂风回’运用视觉和嗅觉描写,从色和香的角度细致刻画荷花,对仗工整,‘从’‘遂’二字生动地表现出荷花色香与水和风的关系,富有动态感。在情感表达方面,颈联‘华国将移去,怀人幸折来’中,由荷花即将凋谢联想到美好事物的消逝,进而引发对人的思念之情,借景抒情,过渡自然。在意境营造上,诗中描绘出一幅清晨荷塘的画面,朝露、红荷、微风等元素组合,充满清新自然之感。主题思想上,通过对池荷的描写,既表达了对自然美景的欣赏,也寄托了对人的思念和对美好事物消逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。