次迁居见忆韵
宋 · 洪皓 · 七言律诗
原文
异域相逢臭味同,高谈剧论尽由中。
情如兄弟坚胶漆,义薄云天压华嵩。
半岁连床忘尔汝,一朝改馆任王公。
过从莫惮涂泥泞,六艺遗文要折衷。
译文 / 白话释义
在异地相逢彼此志趣相投,高谈阔论都是发自内心。感情就像兄弟一样坚固如同胶漆,义气高过云天压倒华山和嵩山。半年同床共寝不分彼此,有一天你变换住所就任于王公门下。来往不要害怕道路泥泞,古代的六艺遗文需要进行取正判断。
注释
同‘逢’,遇到。páng;气味,这里指志趣。xiù;迫近,靠近。bó;表示亲昵,不分彼此。ěr rǔ;害怕。dàn;取正,调节,使之适中。zhé zhōng
赏析
这首诗在意境上营造出一种真挚而深沉的友情氛围。从文学手法来看,首联通过‘臭味同’点明两人志趣相投,直接切入主题,‘高谈剧论尽由中’则生动地描绘出两人畅快交流的状态。颔联运用比喻和夸张的手法,以‘坚胶漆’形容兄弟般的情谊,‘义薄云天压华嵩’则极度夸张地表现出义气的高远深重,使情感表达更加浓烈。颈联‘半岁连床忘尔汝’描述出亲密无间的相处状态,‘一朝改馆任王公’则写出了友人的变化。尾联‘过从莫惮涂泥泞,六艺遗文要折衷’在情感上有一种劝勉的意味,希望友人不要因为外在的困难而疏于往来,并且要共同探究六艺遗文,体现出对友情的珍视和对文化传承的重视。主题思想围绕着友情展开,表达出对友人深深的眷恋、敬重以及对共同追求文化内涵的期待。整体情感表达真挚,通过多种手法将友情的各个方面展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。