次前韵
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
心空烦恼不须除,白尽年来罢镊须。
随俗治生终落落,苦心忧世漫区区。
居连里巷知安否,食仰田园问有无。
我已闭门还往绝,待乘明月过君庐。
译文 / 白话释义
心中空灵,烦恼不需要去除,一年到头胡须白尽也不再拔了。依照习俗谋求生计终究落落寡欢,苦心忧虑世事也只是徒自忙碌。居住在里巷之中关心邻里是否平安,食物仰仗田园供给,常问有没有收获。我已经闭门谢客断绝往来,只等趁着明月去拜访你的居所。
注释
拔除(毛发),读音:niè;形容孤独、不遇合,如‘落落寡欢’;形容忙碌,也有渺小的意思;依靠,依赖
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过‘心空烦恼不须除’这种看似豁达的表述开篇,先声夺人,同时‘白尽年来罢镊须’以自身外貌的变化描写来强化岁月流逝中的一种状态,是一种细节描写。颔联中‘随俗治生终落落,苦心忧世漫区区’对仗工整,‘随俗治生’与‘苦心忧世’相对,将个人生计与对世间的忧虑对比呈现。情感表达上,既有对个人生活的一种无奈感,如在随俗谋生计中的不如意,又有对世事的忧虑。在意境营造方面,诗中描绘出一种宁静而略带寂寥的氛围,像‘我已闭门还往绝’就渲染出一种与世隔绝的静谧。主题思想上,体现了诗人在个人生活与社会关怀之间的复杂心境,既有对自身境遇的感慨,又有对世事的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。