次前韵酬刘大虚惠端砚
宋 · 王庭珪 · 七言律诗
原文
端溪之水深莫测,千夫挽绠下取石
溪翁采得归不眠,夜㔉鹄卵出苍璧
君从何处得此宝,赠我惭非玉堂客
况无徤笔写银钩,墨汁徒翻老鸦黑
译文 / 白话释义
端溪的水幽深难以测量,众多劳力拉着绳索下到水里取石头。溪边的老翁采得石头回来后兴奋得睡不着觉,夜里凿开如同鹄卵的石块得到了苍青色的璧玉般的端砚。您从哪里得到这样的宝物呢?赠送给我,我惭愧自己不是翰林学士之类的尊贵之人。况且我没有雄健的笔锋来书写出优美的字,墨汁白白地翻搅得像老鸦的黑羽那样。
注释
汲水用的绳子。gěng;挖掘。zhú;天鹅。hú;翰林学士之类的尊贵之人。常指在朝为官者。;雄健的笔锋。徤,同‘健’。jiàn
赏析
从文学手法上看,首联‘端溪之水深莫测,千夫挽绠下取石’运用夸张手法,极言端溪水深和取石的艰难,以铺垫出端砚的来之不易。颔联‘溪翁采得归不眠,夜㔉鹄卵出苍璧’描写溪翁采得端石后的兴奋难眠,将端石比作鹄卵、苍璧,形象地写出端石的珍贵和端砚的精美。在情感表达方面,诗人通过‘君从何处得此宝,赠我惭非玉堂客’表达了收到朋友赠送的珍贵端砚后的惭愧之情,觉得自己不够资格拥有。在意境营造上,描绘了端溪采石的艰辛画面和端砚的精美珍贵,营造出一种古朴而神秘的氛围。主题思想上,此诗围绕端砚展开,既有对端砚来源不易的感叹,又有对朋友赠送端砚的感激和自己不配拥有的自谦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。