次前韵答原伯二首
宋 · 周孚 · 五言律诗
原文
涪翁所传法,皎与日星俱。
举世沦燕说,看公走郑巫。
至音常想像,戆腹谩模苏。
安得空桑曲,相从奏坐隅。
译文 / 白话释义
黄庭坚(涪翁)所流传下来的作诗之法,就像日月星辰一样皎洁明亮。整个世间都沉沦于穿凿附会(燕说)的说法中,看您远离这种荒谬如同郑巫般的行径。那最美妙的声音(至音)常常只能靠想象,我这愚笨之人(戆腹)只是徒然模仿苏轼。怎样才能得到像空桑曲那样美妙的曲子呢,相伴着在座位的角落演奏。
注释
黄庭坚,北宋诗人,书法家,号涪翁。涪,fú。;穿凿附会之说,出自《韩非子·外储说左上》中关于郢人误传燕国书信之事。;郑国的巫祝,这里指荒诞之事。;最美妙的音乐。;愚笨的内心。戆,gàng。;传说中的乐曲,代指美妙的音乐。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将涪翁所传之法比作日星,形象地表现出其法的光辉与重要性。颔联则采用对比手法,以‘举世’的沉沦和‘公’的远离荒谬相对比,突出所咏之人的不凡。在情感表达方面,诗人对涪翁之法表示崇敬,对世间不良现象表示不屑,同时也透露出自己的愚拙之感,像‘戆腹谩模苏’就有一种自嘲在其中。在意境营造上,通过对高雅的作诗之法、世间乱象、美妙音乐等元素的构建,营造出一种高雅又略带寂寥的氛围。主题思想上,既有对诗歌创作传统和正道的尊崇,也有对自身创作状态的一种反思与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。